1.Le principal outil pour magnétiques, haut-parleur magnétique, les matériaux magnétiques tels que l'acier.

1.公司主营工具磁，喇叭磁，磁钢等磁性材料。

2.L'Iraq a déclaré détenir dans ses stocks douze modèles d'aimants.

2.伊拉克申报了库存的12种不同设计的磁钢。

3.Néanmoins, il a été conclu qu'il paraît sensé point de vue économique de remplacer les importations par la production nationale.

3.然而，他们得出结论，从经济的角度来看，用内磁钢生产来外采购似乎是合理的。

4.L'AIEA continuera donc de contrôler et d'inspecter l'équipement et les matières susceptibles de servir à fabriquer des aimants destinés à l'enrichissement par centrifugation.

4.因此，原能机构将继续监测和检查可能用来生产用于缩离心机的磁钢的设备和材料。

5.Wei Ming Electronics Co., Ltd est un professionnel de production d'acier magnétique et électronique de production de pièces et d'importation et d'exportation des entreprises.

5.伟铭电有限公司是一家专业生产磁钢及电件的生产性自营进出口企业。

6.L'AIEA a vérifié que les aimants acquis par le passé ont bien servi à fabriquer des systèmes de guidage de missiles, de l'outillage industriel, des compteurs électriques et des téléphones de campagne.

6.原能机构已经核实，以前获得的磁钢被用于导弹导向系统、工业机械、电表和野战电话。

7.Quatrièmement, bien que nous continuions d'examiner la question des aimants et de leur production, rien ne permet d'affirmer à ce jour que l'Iraq a importé des aimants dans le cadre d'un programme d'enrichissement par centrifugation.

7.第四，虽然我们目前仍然在审查与磁钢和磁钢生产有关的问题，但迄今没有迹象表明伊拉克进口了用于一个离心缩方案的磁钢。

8.Par ailleurs, la plupart des efforts iraquiens visant à acquérir des matières premières et des produits, y compris des aimants et des tubes en aluminium, ont été déployés en violation des mesures de contrôle de l'application des sanctions qui sont mentionnées dans la résolution 661 (1990) du Conseil de sécurité et dans d'autres résolutions pertinentes.

8.此外，伊拉克在采购商品和产品，包括磁钢和铝管方面一直在作出许多努力，违反了安全理事会第661（1990）号决议和其它有关决议所具体规定的制裁管制。

9.En visitant les sites de recherche et de production, en examinant les dessins techniques et en analysant des spécimens d'aimants, les experts de l'AIEA, qui sont bien au fait de la manière dont ces types d'aimants peuvent être utilisés dans l'enrichissement par centrifugation, ont vérifié qu'aucun des aimants déclarés par l'Iraq ne pouvait servir de façon directe à fabriquer des supports magnétiques pour centrifugeuse.

9.通过视察研究和生产地点，审查工程设计图，以及分析磁钢样品，熟悉这种磁钢用于离心缩的原能机构专家们已经核实，伊拉克所申报的所有磁钢都不能直接用于离心磁浮轴承。