Et moi, qu'est-ce que je suis ? Un pigeon ? Ou le roi des pigeons.

那我呢，我什么？笨？笨中的上帝？

Arrêtez de me prendre pour un con.

别把我当成笨。

Un tocard c'est quelqu'un qui est bête, qui est stupide.

tocard傻子、笨。

On me dit que c’est bien d'être couillu mais pas bien d’être couillon.

人们告诉我，有胆量件好事，但不要当笨。

Mais con, du jour ça fait marrer.

笨 白天这样会闹笑话的。

Tu es complètement sotte, mon pauvre chérie.

亲爱的，你真足的笨。

Putain, le con. Je vous avais dit de vous pousser !

傻瓜，笨。跟你了让你让开！

Mais qu'ils sont crétins, bien sûr que si il y aura un roi!

－它们才笨，当然，如果还有国王的话！

Eux ! ces imbéciles ! Venez les voir ! »

“他们，那班笨！你们等着看好了！”

Y a-t-il un moment, j'ai l'impression que vous me prenez pour un imbécile.

有时候 我觉得您把我当成笨。

Taisez-vous, vous êtes un imbécile, reprit le cardinal.

“闭嘴，你一笨。”红衣主教道。

– Je suis vraiment la reine des connes, murmura-t-elle.

“我真一足的大笨。”她自言自语道。

Pour avoir ton secret sans le payer, imbécile !

“可以不花钱而得到你的秘密呀，你这笨！”

– Ou alors le Front de libération contre les crétins du ministère, suggéra Fred.

“或者叫‘魔法部笨’组？”弗雷德提议。

Elle n'est pas dupe. On pue pas des pieds quand on s'en sert pas.

她可不笨，不用脚走路的人不会有脚臭的。

Regarde en bas, espèce de gros bouffon, je suis venu avec des amis !

往下看，你这大笨，我给你带了些朋友！”

C'était un Moldu et un imbécile… très semblable à ta chère mère.

“他一麻瓜加笨… … 就像你的亲妈一样。

Je peux vous l'emprunter, parce que là je suis vraiment en train de passer pour un con.

我可以向你借用嘛，我真的笨。

Mais non imbécile, seulement quelques jours.

“不，笨，我只要离开几天。”

« Idiote, menteuse ! s’écria-t-il, et ça croit aimer l’Art ! » .

“笨！骗人精！”他高叫道，“这还叫什么热爱艺术！”