1.En 1856, suite à l'arrestation d'un bateau de contrebande anglais par les chinois, la 2nd guerre de l'opium débute, continuité de la première.

1856，一艘英国走私船被中国人扣押后，第二次鸦片战争爆，第一次鸦片战争延续。

2.Depuis 1841, cette province était occupée par les britanniques, occupation dont les origines sont à chercher dans une guerre assez peu connue en occident, la 1ère guerre de l'opium.

1841来，个省份一直被英国占领，其起源可追溯到一场在西方鲜为人知战争，即第一次鸦片战争。

3.Les fumeurs d'opium sont estimés à près de 100 millions en 1878. Cette 1ère guerre de l'opium, et la 2ème qui en découle directement, est donc un moment charnière dans l'Histoire des relations entre l'occident et la chine.

1878，估计吸食鸦片人数接近1亿。因此，第一次鸦片战争及由此直接引第二次鸦片战争，西方与中国关系史上一个关键时刻。