1.L'attente est longue, depuis l'aube jusqu'à 14h.

他们了很久，从黎明到下午2点。

2.Une fortune pour Nuhan qui attend de faire son plein depuis 5 h du matin.

从早上 5 点开始就一直在加油的怒汉发财了。机翻

3.On attend les joueurs français, qui devraient arriver un peu après 20h30 à l'hôtel de Crillon.

我们正在法国球员，他们应该在晚上 8 点 30 分之后到达 Hôtel de Crillon。机翻

4.Sa Majesté attendra Votre Honneur ce soir même, au palais de Saint James, entre neuf et onze heures.

陛下将于今晚 9 点至 11 点在圣詹姆斯阁下。机翻

5.A 14h30, pour illustrer, il y avait plus de 400 appels en attente au niveau de l'ensemble des plateformes.

- 举例来，下午 2 点 30 分，所有平台上有 400 个呼叫。机翻

6.Alors, en attendant les réparations, un système de portage de courses et de personnes a été mis en place de 8h à 18h.

- 因此， 在维修期间，从早上 8 点到下午 6 点建立了一个运送杂货和人员的系统。机翻

7.Là, un 3e barrage les attend et parvient enfin à les arrêter, à 15h45, sous les yeux de cet automobiliste qui photographie l'interpellation.

在那里， 第三个路障着他们，并最终在15点45分将他们拦下， 这一切被一名拍照记录下车的司机看到了。机翻

8.Et avec ça, on va grignoter, ça veut dire manger un petit peu, des petites choses pour ouvrir notre appétit, ouvrir nos papilles dans l'attente du repas.

顺便我们会吃点零食，意思是吃一点小东西，一些小东西来增进我们的食欲，唤醒我们的味蕾，正餐。

9.Une semaine de repos pour mieux revenir à l'antenne lundi 2 janvier 2023 à 16 h Temps universel, en attendant de vous retrouver en direct.

休息一周， 以便更好地在世界标准时间 2023 年 1 月 2 日星期一下午 4 点恢复直播，同时与您直播。机翻

10.Tous les yeux sont rivés ce soir sur ce point de passage de Rafah, où on attend les véhicules de la Croix-Rouge et les nouveaux libérés.

- 今晚， 所有的目光集中在拉法过境点，红十字会的车辆和新获释的人员正在那里。机翻

11.A.-S.Lapix: E.Borne sera l'invitée de T.Sotto demain dans " Télématin" à partir de 7h30. On attendait les chiffres de l'emploi alors que la croissance faiblit cette année.

- A.-S.Lapix：E.Borne 将于明天早上 7 点 30 分在“Télématin”中做客 T.Sotto。由于今年增长放缓，我们就业数据。机翻

12.Des étoiles jusqu'aux atomes, tout était soudain statique, les constellations n'étaient plus que d'innombrables points gelés sans taille, reflétant une lueur froide émise depuis un autre monde… Tout était à l'arrêt, en attente, en attente de son dernier réveil.

从恒星到原子，一切处于静止状态，群星只是无数冰冷的没有大小的点，反射着世外的冷光… … 一切在静止中，在着他最后的觉醒。