1.Il est devenu le directeur de la rédaction.

1.他成了部的部长。

2.Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.

2.地图和其他的地名学准则。

3.Éditeur de l'Annuaire allemand d'écologie et membre de plusieurs comités de rédaction de revues internationales.

3.德国生态年鉴和若干国际刊物委员会委员。

4.L'auteur principal est la personne qui adresse le manuscrit à la Rédaction.

4.主要作者是解决到的手稿的人。

5.Pour connaître la valeur d'une semaine, demande à un éditeur d'un hebdomadaire.

5.为了知道一个星期的价值，问一问刊的。

6.Vous pouvez le lire pour aider à déboguer votre script, mais pas l'éditer.

6.你可以阅读帮助调试脚本，但不能进。

7.Il avait été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1957 à 1963.

7.1957年至1963年期间他曾在首席电影手册做。

8.Le rapport est présenté sans avoir été revu par les services d'édition.

8.该报告尚未经过正式。

9.Le présent document est publié sans avoir été revu par les services d'édition.

9.本文件未经任何正式。

10.Cette proposition n'a pas encore fait l'objet d'une édition formelle.

10.这份提案摘要未经正式。

11.Huit réviseurs ou éditeurs ont participé à cette opération expérimentale.

11.审校和参加该试验项目。

12.Le présent document n'a pas été revu par les services d'édition.

12.本文件印发时未经正式。

13.D'autres modifications mineures de forme ont également été apportées au texte.

13.也做了几个小小的改动。

14.L'édition est également un important outil de contrôle de la qualité.

14.是一个重要的质量控制工具。

15.Actuellement membre de plusieurs comités de rédaction.

15.目前为几个委员会的成员。

16.Ce projet de descriptif des risques n'a pas encore été révisé de manière définitive.

16.该风险简介草案还没有正式。

17.Le texte du projet de décision n'a pas été officiellement édité.

17.该拟议决定的案文未经正式。

18.Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

18.已将报告成册，分发给所有学员。

19.Les comptes rendus d'audience ont été caviardés avant leur publication.

19.庭审文字记录在公布前都得到。

20.Non compris les ressources en personnel d'édition.

20.未列入所需的人力资源。