On parlait des danseuses que le public avait distinguées dans un ballet donné la veille.

他们谈论昨天演蕾舞中观众看好女角儿。

C'est un ballet qui a 75 ans et qui a encore plein de sens.

这是一部有75年历史蕾舞剧，仍然有很多意义。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队行动就像歌剧院蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Il intitule également son ballet " Le boeuf sur le toit" .

他把他蕾舞剧称为 " Le boeuf sur le toit" 。

Et au-dessus de ces deux échelons du ballet, qu’y a-t-il donc ? demanda Gazonal.

“在蕾舞这两个级之上还有什么呢？”加佐纳勒问。

Un ballet incessant pour tenter d'éteindre les flammes gigantesques.

一场不断蕾舞试图扑灭巨大火焰。

Les habitants des communes alentour observent le ballet des barges et des camions.

周围城镇居民观看驳船和卡车蕾。

C'est un ballet assourdissant au-dessus de la campagne nantaise.

- 这是南特乡村上空震耳欲聋蕾。

Le ballet des ambulances en route pour l'hôpital.

救护车在前往医院途中蕾舞。

Le ballet des camions de pompiers et des ambulances continue.

消防车和救护车蕾仍在继续。

Et, dans l'autre sens, le ballet des ambulances.

而且，在另一个方向，救护车蕾舞。

Il n'y a vraiment que Madame Terreur pour ajouter du tonnerre dans un ballet.

真正能为蕾舞增添风采只有恐怖夫人。

Un ballet d'hélicoptères bombardiers d'eau et de canadairs.

- 水上轰炸机直升机和加拿大航空蕾舞剧。

Il manque l'énorme tutu qui va arriver là.

它错过了将到达那里巨大蕾舞短裙。

Dans le ciel parisien, depuis 15 jours, un ballet aérien.

巴黎天空，上演了15天空中蕾。

C'est un défilé presque incessant, un ballet de camionnettes d'artisans.

- 这是一场几乎没完没了游行，是工匠面包车蕾。

Depuis hier, dans les jardins de l'Elysée, ballet des chefs de partis.

- 从昨天开始，在爱丽舍花园里，党领袖蕾舞。

Ce gracieux ballet – sorte de parade amoureuse  – est dû aux lucioles Photinus carolinus.

这场优美蕾——一种多情游行——是由于萤火虫 Photinus carolinus。

Les vrais ballets reflètent un style de danse très sophistiqué.

真正蕾舞反映了非常复杂舞蹈风格。

Moi, j'ai le vertige et je fais de la barre au sol.

我有眩晕症 还有我做是蕾伸展操。