1.Une escale aérienne a été installée à Caia, sur la rive sud du Zambèze, dans la province de Sofala.

1.在索法拉省赞比西亚河南岸的卡亚设有一个补给站。

2.À l'heure actuelle, la Base de Brindisi sert principalement de dépôt pour les missions actives et pour celles qui prennent fin.

2.目前合国后勤基地主要作为现行的或正在结束的特派团的后勤补给站。

3.En application de la décision prise par l'Union africaine au niveau des ministres et des chefs d'État, un dépôt logistique de la CEDEAO sera créé en Sierra Leone.

3.根据盟部和国一级的决定，将在塞拉利昂建立西经共体的一个后勤补给站。

4.Le Gouvernement sierra-léonais et la CEDEAO ont conclu un accord de siège et, le 11 octobre, le Gouvernement a officiellement remis à la CEDEAO les installations de l'aérodrome de Hastings, où sera situé ce dépôt logistique.

4.塞拉利昂政府和西经共体已经缔结一项《总部协定》，而且10月11日，该国政府正式向西经共体移交了位于黑斯廷斯机场的设施，该设施将充当这一后勤补给站。

5.Sur les 1 577 agents de police formés, 208 ont été affectés dans des zones et des postes à Monrovia, 49 à l'aéroport international Roberts, 300 à l'Unité d'appui de la Police nationale libérienne, 174 à la Division centrale des patrouilles de Monrovia et les 731 restants au quartier général de la Police nationale libérienne à Monrovia.

5.在其余1 577名经过训练的警察中，208名被派往蒙罗维亚的有关地区和补给站，49名被派往罗伯茨国际机场，300名被派往利比里亚国警察支助分队，174名被派往蒙罗维亚中央巡逻队，其余731名被派往蒙罗维亚的利比里亚国警察总部。