Zidane présente ses excuses mais ne regrette rien.

齐达内表示了他的歉意，但不表示。

La Bulgarie a évoqué la question du ralentissement de notre développement, qu'elle déplore.

保加利亚就减少发展曾提出法，对此表示。

Ils ajoutent que tout en reconnaissant leurs crimes et exactions, les prévenus n'ont exprimé aucun regret, bien au contraire.

他们又说被告承认了罪行，但没有表示，一也没有。

Un criminel traduit devant la justice implore souvent ses juges, en exprimant ses regrets les plus sincères.

当一个罪犯面临法庭控罪时，他往往恳求法官，表示自莫及。

Les résultats de cette étude révèlent également que 70 % des filles qui ont eu un rapport sexuel avant l'âge de 16 ans le regrettent.

研究还得出结论说，在16岁以前有过性行为的女性中，有70%的人对这种行为表示。

Le rapport non seulement contient les noms de plus de 7 800 victimes, mais également révèle les emplacements de plusieurs nouveaux charniers, il accepte la part de responsabilité qui revient à la Republika Srpska et il exprime des remords à l'égard des familles des victimes.

报告不仅列出了7 800多名受害者人名和若干新的乱葬坑地，还接受归咎于斯普斯卡共和国的部分责任，并向受害者家属表示。