Une fois de plus, ce dont je doute.

再次，我对此表怀疑。

Mais plusieurs en doute puisqu'aucune fumée n'a été observée.

但许多人对此表怀疑，因为没有观察到烟雾。

On s'en doute, vu comme ce dernier les a combattu à Zama !

人们对此表怀疑，因为后者在扎马与他们作战！

Il était sceptique sur ce point ou, du moins, il le déclarait.

他对此表怀疑，至少他口头上是这么说的。

Paul-Henri Narjolet en doutait lui-même, selon ses amis.

据-亨利·纳戈莱特的好友的说法，本人也对此表怀疑。

Des Français doutent, mais au fond, je sais qu'ils espèrent aussi.

法国人对此表怀疑，但我知道他们内心深处也希望如此。

Si vous rencontrez des difficultés pour faire cette recette, ce dont je doute, laissez vos commentaires.

如果你在制作此食谱时遇到问题，对此表怀疑，请留下你的意见。

Mettre en doute : C’est le fait de contester, exprimer des doutes sur quelque chose ou sur quelqu’un.

Mettre en doute ：对于某物或者某人表怀疑。

– Aussi lisse et satinée ? J'en doute, et puis la lave fossile reste friable.

“像它这么光滑如玉的火山岩？我对此表怀疑。而且火山岩化石般都是很脆的。”

Certains observaient Karkaroff avec intérêt, d'autres avec une méfiance affichée.

人饶有兴趣地看着卡卡洛夫，另人则表了怀疑。

Ce syndicat d'officiers de police en doute.

这对警察工会表怀疑。

Dans ce quartier de Toulouse, les habitants sont sceptiques.

在图卢兹这个地区，居民对此表怀疑。

A Orly, les voyageurs rencontrés ce matin sont dubitatifs.

今天早上在奥利遇到的旅客对此表怀疑。

Ce collectif de riverains en doute.

居民对此集体表怀疑。

Et si vous avez des questions sur la recette ou que vous avez rencontré des difficultés, ce dont je doute.

如果你对这个食谱有任何疑问或遇到任何困难，虽然我对此表怀疑。

Washington, tout comme la communauté scientifique en doute.

华盛顿和科学界样，对此表怀疑。

Kiev confirme cette version, mais les médias internationaux s'interrogent.

kyiv 确认了这个版本，但国际媒体对此表怀疑。

Une sanction immédiate censée être plus efficace, mais certains syndicats de police en doutent.

立即制裁应该更有效，但警察工会对此表怀疑。

Les doutes de la France sur l’accord commercial entre l’Union européenne et le Mercosur.

法国对欧盟与南方共同市场之间的贸易协定表怀疑。

Plusieurs représentants des parties civiles l'avaient réclamé. D'autres avaient des doutes.

民事当事方的几位代表提出了要求。其他人则表怀疑。