1.Composantes du modèle hégémonique : passivité, dépendance, maternité, privilège du monde familial.

1.被动性、依赖性、生养子女、在家庭中的特权。

2.Le système actuel de sélection pour les postes au Siège et dans les lieux d'affectation permanents est passif.

2.总部常设工作前针对有关员额的人员选制度具有被动性。

3.La façon d'envisager la formation et le développement a beaucoup gagné en dynamisme et en cohérence.

3.培训的方法已经从临时被动性的转变成了积极整体性的。

4.Le rôle du Conseil dans le maintien de la paix et de la sécurité, tel que le prévoit la Charte, est essentiellement réactif, et non actif.

4.《宪章》设想的安理会维护平与安全的作用主要是被动性的，不是主动性的。