1.En arrivant, les policiers ont découvert une vitre brisée et un sac à côté de l’homme, rempli d’objets de valeur.

警察发现了被打碎的玻璃还有一个包，包里装满了值钱的东西。

2.Des voitures aux vitres pulvérisées par la grêle arrivent en continu chez ce réparateur de pare-brise.

- 玻璃被冰雹打碎的不断向这个挡风玻璃修理工靠近。机翻

3.Le dernier cas grave remonte à 2004, une conductrice avait été agressée par un déséquilibré. Depuis le début de l'année, on comptabilise seulement deux vitres cassées.

从年初开，仅登了2起玻璃被打碎的事件。最新的情况起源于2004年，一个女司机被一个精神失常的人袭击了。

4.Et pas des moindres : « Il n’y a pas eu de bris de vitre, et la candidate LFI n’était pas présente au moment des faits. »

“玻璃没有被打碎，LFI政党的候选人也不在现场。”

5.Il parcourut les rues poussiéreuses et solitaires, examinant avec un intérêt plus scientifique qu'humain l'intérieur des maisons en ruine, les grillages métalliques des fenêtres rompus par l'oxyde et les oiseaux moribonds, et les habitants écrasés par les souvenirs.

他走在尘土飞扬、寂寞的街道上，以一种比人类更科学的兴趣检查着被毁坏的房屋的内部，被氧化剂打碎的户的金属格栅和垂死的鸟儿，以及被回忆压碎的居民。机翻