有奖纠错
| 划词

1.L'insertion des immigrés exprime la fraternité en France.

1.移民的接纳体现了法国的博爱。

评价该例句:好评差评指正

2.Il est reçu à l'Académie française.

2.接纳为法兰西院院

评价该例句:好评差评指正

3.D'autres qui avaient été déportées ont été réadmises.

3.其他一些已遭驱逐的人员再次接纳

评价该例句:好评差评指正

4.Cependant, 21 autres États attendent toujours d'y être admis.

4.然而,仍有大约21个其它国家等待接纳

评价该例句:好评差评指正

5.L'auteur a été accueilli et hébergé dans un établissement ouvert1.

5.提交人接纳和安置在一个收容机构 中。

评价该例句:好评差评指正

6.Nous nous réjouissons aussi de la décision récente d'intégrer la FIAS à la Commission tripartite.

6.我们也欢迎安援部队最近接纳进三方委员会。

评价该例句:好评差评指正

7.En juillet, l'Université a été réintégrée dans l'Association des universités européennes.

7.什蒂纳大7月间接纳为欧洲大协会的成员。

评价该例句:好评差评指正

8.De même, je félicite la Suisse de son admission à l'ONU.

8.同样,我也祝贺瑞接纳为联合国会员国。

评价该例句:好评差评指正

9.Ces personnes fournissent une preuve fiable de leur âge avant d'être admises audit service.

9.接纳服本国兵役之前,这些人需提供可靠的年龄证明。

评价该例句:好评差评指正

10.3 L'État partie affirme que rien n'indique que la réserve elle-même soit irrecevable.

10.3 缔约国辩称,没有迹象表明见本身无法接纳

评价该例句:好评差评指正

11.Et aujourd'hui, un autre État du Pacifique est admis.

11.今天,来自太平洋的另一个小岛屿国家图瓦卢也接纳

评价该例句:好评差评指正

12.En 35 ans, 72 États Membres ont été admis à l'ONU.

12.在过去35年中,有72个新会员国接纳加入了联合国。

评价该例句:好评差评指正

13.L'admission de la République fédérale de Yougoslavie à l'ONU marque une occasion historique.

13.南斯拉夫联盟共和国接纳进联合国,是一个历史性时刻。

评价该例句:好评差评指正

14.Le quatrième partenaire asiatique est l'Afghanistan, admis comme tel il y a deux semaines.

14.第四个亚洲伙伴是阿富汗,该国是两年前接纳为欧安组织合作伙伴的。

评价该例句:好评差评指正

15.Ces personnes fournissent une preuve fiable de leur âge avant d'être admises au service militaire national.

15.接纳服本国兵役之前,这些人需提供可靠的年龄证明。

评价该例句:好评差评指正

16.L'importance que revêt la communication constante d'appréciations sur le travail des intéressés n'est pas intégrée dans les mentalités.

16.不断反馈的重要性没有接纳或内部化。

评价该例句:好评差评指正

17.Il y a 40 ans aujourd'hui, les Maldives devenaient Membre de l'ONU, et nous en sommes très fiers.

17.前的今日,马尔代夫接纳成为联合国会员。

评价该例句:好评差评指正

18.Plus tard, le Timor oriental s'est séparé de l'Indonésie et a été admis en tant que Membre.

18.后来,东帝汶脱离印度尼西亚,也接纳为会员。

评价该例句:好评差评指正

19.L'une des organisations a été admise uniquement à la quatorzième session de la Conférence des Parties.

19.其中一个组织只接纳为缔约方会议第十四届会议的观察员。

评价该例句:好评差评指正

20.Celles-ci sont forcément ultérieures à celles auxquelles ces États ont acquis le statut d'État en droit international.

20.这些日期要与继承国接纳为联合国会员的日期区分开来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antibrouillard, antibrouilleur, antibruit, antibuée, anticabreur, anticalaire, anticalcaire, anticalcique, anticancéreux, anticapacitif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

1.Les hommes admis en feront autant lorsque vous leur aurez transmis des ordres.

接纳人员,在接受了们所传达的指示以后,也同样办理。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

2.A court terme, protéger les ménages dans la crise permet aussi de rendre les réformes à venir plus acceptables.

在短时间内,于危机之中保护家庭的做法也会让未来的改革加容易接纳

「法语悦读外刊 · 第七期」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

3.Accueillie dans la tribu, on la renomme Naduah, " celle qui a été trouvée" .

部落接纳后,她改名为纳杜,意为“发现的那个人”。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
《间谍过家家》法语版

4.C’est une danse rituelle pour être acceptée à Eden.

这是一种接纳进入伊甸园的仪式舞蹈。机翻

「《间谍过家家》法语版」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

5.En France, à côté d'un camp de migrants, il a peint des scènes pour critiquer la façon dont ils sont accueillis.

在法国,他在一个靠近难民营的地方,画了一些场景,批评这些难民接纳的方式。

「un jour une question 每日一问」评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

6.Au bout de deux ans, elle parvient enfin à être acceptée par les chimpanzés et peut partager leur repas.

两年后,她终于接纳,可以与它们分享食物。

「Quelle Histoire」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

7.Et si les réfugiés arrivent dans un pays en paix, ils ne sont pas toujours bien accueillis.

如果难民逃到一个和平的国家,他们往往不会很好的接纳

「un jour une question 每日一问」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2024年3月合集

8.Et encore, pour la poignée de Russes ordinaires acceptés dans l'église, les derniers se sont vus brutalement fermer le cercueil au nez.

然而,对于接纳进入教堂的少数普通俄罗斯人来,他们中的最后一个人的棺材残忍地关上了。机翻

「RFI简易法语听力 2024年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

9.Puisque tu admires tant notre Confrérie, dit l'ancien, tu ne devrais connaître qu'une ambition : être admis à en faire partie.

“既然如此钦佩我们的兄弟会,”长老,“该只知道一个抱负:接纳成为它的一员。机翻

「Le chevalier inexistant」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

10.Mais si on est chrétien, la discipline est stricte : pour être admis, il faut se confesser, communier et rédiger son testament.

但如果我们是基督徒,那么在医院里的规则会非常严格:为了能够医院接纳,我们必须认罪、领圣餐和写遗嘱。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2025年2月合集

11.Mais l'Égypte et la Jordanie, les deux pays désignés pour accueillir les plus de deux millions de Palestiniens de Gaza, ont catégoriquement refusé.

但是,指定为接纳超过两百万加沙Palestinien的埃及和约旦,已经明确拒绝。机翻

「Géopolitique franceinter 2025年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

12.Ou c'était peut-être lui qui devait payer une rançon pour être admis à nouveau parmi eux et pour pouvoir être embarqué vers le pays de Zaira.

或者,也许他必须支付赎金才能再次接纳到他们中间,并能够带到扎伊拉的土地上。机翻

「Le baron perché」评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

13.Et on l’engageait à l’essai, pour voir s’il était capable de ne pas avoir de secrets pourMme Verdurin, s’il était susceptible d’être agrégé au « petit clan » .

他们会考验这位朋友,看他是不是能对维尔迪兰夫人推心置腹,有没有可能接纳进这个“小宗派”。

「追忆似水年华第一卷」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年5月合集

14.Une fois la Suède et la Finlande admis, il ne restera plus que quatre pays de l'UE hors de l'alliance militaire : Autriche, Chypre, Irlande et Malte.

一旦瑞典和芬兰接纳,只有四个欧盟国家将留在军事联盟之外:奥地利、塞浦路斯、爱尔兰和马耳他。机翻

「Géopolitique franceinter 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

15.Il faudra attendre quelques années et le départ du général pour qu’il soit admis au sein de la CEE, en même temps que l’Irlande et le Danemark, en 1973.

有必要等待几年和将军的离开,以便它在 1973 年与爱尔兰和丹麦同时在欧洲经济共同体中接纳机翻

「TV5每周精选(视频版)2021年合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

16.Dès l'instant où le médecin est reçu au Conseil de l'Ordre, ils vont déterminer sa capacité à travailler dans le civil sans mettre en jeu la santé des patients.

从医生接纳进入骑士团理事会的那一刻起,他们将确定他在平民生活中工作的能力, 而不会危及患者的健康。机翻

「JT de France 2 2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

17.Tao threat elle est accueillie de part et d'autre part les grands dieux du royaume, ici par osiris le dieu des morts, elle est acceptée dans le royaume des morts.

道威胁她受到王国两边大神的欢迎,在这里死者之神奥西里斯所接受,她接纳进入死者的境界。机翻

「Secrets d'Histoire」评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

18.A qui s’étonnerait de ce qu’un gentleman aussi mystérieux comptât parmi les membres de cette honorable association, on répondra qu’il passa sur la recommandation de MM. Baring frères, chez lesquels il avait un crédit ouvert.

如果有人以为象福克这样古怪的人,居然也能参加象改良俱乐部这样光荣的团体,因而感到惊讶的话,人们就会告诉他:福克是经巴林氏兄弟的介绍才接纳入会的。

「八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anticipation, anticipatoire, anticipé, anticiper, anticlasie, anticlérical, anticléricalisme, anticlinal, anticlinale, anticline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接