有奖纠错
| 划词

1.Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

1.的保健预算拨款。

评价该例句:好评差评指正

2.Crédits ouverts au titre des contraceptifs dans les budgets de la santé.

2.分配的保健预算。

评价该例句:好评差评指正

3.Les contraceptifs sont fournis gratuitement aux couples mariés.

3.已婚夫妇可以费得到

评价该例句:好评差评指正

4.Les services gouvernementaux ont montré l'exemple en distribuant des contraceptifs.

4.设施已率先提供

评价该例句:好评差评指正

5.La limitation de l'accès aux contraceptifs a pratiquement disparu.

5.限制获取的做法几乎绝迹。

评价该例句:好评差评指正

6.L'Ouzbékistan a mis en place la distribution gratuite de contraceptifs.

6.乌兹别克斯坦费提供

评价该例句:好评差评指正

7.Un distributeur de contraceptifs est responsable de 410 villages.

7.有一位分发员负责410个村。

评价该例句:好评差评指正

8.Les femmes plus âgées continuent de préférer les contraceptifs injectables.

8.年长的妇女仍然偏爱注射

评价该例句:好评差评指正

9.On peut se procurer des contraceptifs dans divers magasins.

9.人们可以从各种网点获得

评价该例句:好评差评指正

10.Ces femmes devraient avoir accès gratuitement aux moyens contraceptifs.

10.这些妇女应当能够费取得

评价该例句:好评差评指正

11.Il encourage l'État partie à accroître les services de contraception.

11.委员会鼓励缔约国加强服务。

评价该例句:好评差评指正

12.L'utilisation de contraceptifs modernes avait également augmenté.

12.现代的使用也有所增加。

评价该例句:好评差评指正

13.Les tendances actuelles en matière d'utilisation de contraceptifs ont à peine évolué.

13.目前的使用趋向几乎没有变化。

评价该例句:好评差评指正

14.Aucune information n'a été fournie sur l'utilisation de la contraception.

14.没有提供关于使用方面的信息。

评价该例句:好评差评指正

15.Le déremboursement des contraceptifs n'a eu jusqu'à présent qu'une incidence limitée.

15.停止偿付费用的影响目前并不大。

评价该例句:好评差评指正

16.La pratique consistant à limiter l'accès aux contraceptifs a pratiquement disparu.

16.限制获取的做法已几乎绝迹。

评价该例句:好评差评指正

17.On continue de distribuer gratuitement des pilules contraceptives, notamment dans les hôpitaux.

17.继续分发费的,尤其是在医院。

评价该例句:好评差评指正

18.Des moyens de contraception étaient mis à la disposition des femmes en âge de procréer.

18.处于生殖年龄的妇女均可获得

评价该例句:好评差评指正

19.Les contraceptifs oraux sont dispensés par les pharmacies contre une ordonnance médicale.

19.口服可以凭从业医师处方从店配

评价该例句:好评差评指正

20.On estime aujourd'hui que le taux de prévalence de la contraception est de 26 %.

20.的使用率现在估计为26%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thermophillite, thermophone, thermopile, thermoplaste, thermoplasticité, thermoplastique, thermoplongeur, thermopolymère, thermopompe, thermopositif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Décod'Actu

1.D'abord, parce que la contraception masculine est méconnue.

首先,因为男性避孕药还未被承认。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

2.Elle y sera finalement autorisée comme pilule contraceptive en 1960.

它最终在1960年被批准作为避孕药使用。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片

3.Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.

不,避孕药不能滋病毒传染。

「精彩视频短片集」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

4.Une nouvelle étude risque d'alimenter la suspicion concernant ce contraceptif oral.

一项新研究可能会延续对该口服避孕药怀疑。

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

5.La pilule contraceptive est inventée aux États-Unis en 1956 par un professeur de Harvard, Gregory Pincus.

哈佛大学一位教授格雷戈里·平卡斯于1956年在美国,发明了避孕药

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

6.Les risques liés à la prise de contraceptif sont connus.

与服用避孕药有关风险是已知

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

7.Après la pilule, c’est l’interruption volontaire de grossesse qui est légalisée en France en 1975.

避孕药法之后,自愿终止妊娠于1975年在法国法化。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

8.Le rôle de la pilule contraceptive est de bloquer la synthèse de GnRH produit par l'hypothalamus.

避孕药作用是阻断下丘脑进行促性腺激素释放激素成。

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

9.Toutefois, il est important de tempérer ces résultats qui peuvent effrayer les femmes sous traitement contraceptif.

但是,重要是要和缓这些可能会使正在服用避孕药女性感到恐惧

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

10.Depuis 1999, la pilule du lendemain est disponible dans les pharmacies sans prescription médicale.

自1999年以来,无需医生处方,在药房就可以买到事后避孕药

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月

11.La pilule contraceptive, c'est un cachet que l'on prend pour ne pas tomber enceinte.

避孕药是一种用于预防怀孕药片。机翻

「RFI简易法语听力 2013年2月集」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

12.L'arrivée, dans les années 70, de contraceptifs médicaux féminins, comme la pilule, a marginalisé d'autres méthodes, comme le préservatif ou l'abstinence.

70年代,女性医用避孕药流入市场,这个避孕药就像药丸一样,使得其他避孕方法不再主流,比如避孕套或禁欲 。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年4月

13.La pilule, ça vous dit quelque-chose ?

避孕药听起来很熟悉吗?机翻

「La revue de presse 2019年4月集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月

14.A Paris Plages, nombreux sont ceux à se dorer la pilule.

在 Paris Plages,许多人都沉浸在避孕药中。机翻

「JT de France 2 2022年8月集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月

15.De nouveaux doutes sur les pilules contraceptives de 3e et 4e génération devraient conduire à une action en justice.

对第 3 代和第 4 代避孕药新怀疑应该导致法律诉讼。

「RFI简易法语听力 2012年12月集」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

16.Depuis 2002, elle est délivrée gratuitement et anonymement par les pharmaciens aux mineures qui en font la demande.

自2002年以来,药剂师向有要求未成年人免费匿名发放避孕药

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年1月

17.Selon le gouvernement français, la mesure doit faciliter l'accès de 3 millions de jeunes femmes à la pilule.

据法国政府称,这项措施应有助于300万年轻女性获得避孕药机翻

「RFI简易法语听力 2022年1月集」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

18.L'analyse comparative de femmes avec ou sans traitement contraceptif oral montre clairement que l'hypothalamus est plus développé chez les femmes qui prennent la pilule.

对接受或未接受口服避孕药女性进行比较分析清楚地表明,服用避孕药女性下丘脑更发达。

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月

19.Une trentaine de femmes, toutes touchées par des problèmes de santé divers, accusent la pilule contraceptive d'être à l'origine de ces troubles.

三十名妇女,都受到各种健康问题影响,指责避孕药是导致这些疾病原因。

「RFI简易法语听力 2012年12月集」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

20.Le 4 décembre dernier, les résultats d'une étude présentée à Radiological Society of North America (RSNA) ont montré que la pilule contraceptive agit directement sur le cerveau.

12月4日,提交给北美放射学会(RSNA)研究表明,避孕药直接作用于大脑。

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thermorésistant, thermorésistante, thermorupteur, thermos, thermoscope, thermosensible, thermosiphon, thermosoudable, thermosoudé, thermosphère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接