1.Principalement engagés dans une variété de traitement à l'acide acétique et du marketing.

1.主要经营各种的加工和销售。

2.Un grand nombre de plantes vivaces de la vente d'une variété de la teneur en acide acétique.

2.本厂量出售各种含量。

3.Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.

3.普通的一般含有5%-8%的（也称之为乙）。

4.Il existe des catégories d'additifs alimentaires: diacétate de sodium, acétate de sodium anhydre, C et du calcium, du C et de sodium.

4.双乙钠、无水钠、丙钙、丙钠。

5.Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

5.添加型阻燃剂通使用在热塑性材料中（如聚丙烯、 聚乙烯、乙烯-乙烯共聚物和聚氯乙烯）。

6.Mur de soutènement de bande.Acetate bande de tissu.Industrie de l'électronique avec du ruban adhésif.Les États-Unis et à basse température à haute bande profil.PCB bande.

6.迈拉胶带.挡墙胶带.布胶带.电子工业用胶带.高低温美纹胶带.

7.Les principaux produits: acide acétique glacial peinture verte méthanol paille de blé de traitement des eaux usées milliards de chiffre d'affaires annuel de l'entreprise.

7.冰甲醇麦草浆保油漆污水处理公司销售额上亿元。

8."Haut de concentration d'acide acétique fermentation technologie" projet dans la province de Hebei par le ministère du Commerce et le premier prix du progrès scientifique et technologique.

8.“高浓度发酵技术”项目获河北省及原商业部科技进步一等奖。

9.Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

9.产品包括尼龙带，混纺布，压边丝带，织边带，聚酯带，带，珠光带，全棉带。

10.On procède au dépistage grâce au test de Papanicolau et à une inspection visuelle à l'acide acétique associés à la cryothérapie, à la place ou en complément du PAP.

10.进行巴氏涂片检查和子宫颈显现检查（IVAA），作为巴氏涂片检查的替代性检查方法或者补充。

11.Selon l'auteur, chacun sait que le Depo-Medrol, lorsqu'il est administré par voie intrathécale, peut causer une arachnoïdite, maladie qui provoque une inflammation de l'arachnoïde (une des trois membranes qui enveloppent le cerveau et la moelle épinière).

11.根据提交，甲泼尼龙鞘内注射是引起蛛网膜炎的已知的原因(蛛网膜是脑和脊髓的三层包膜之一)。

12.Les câbles à gaine de caoutchouc sans halogène peuvent contenir du trihydroxide d'aluminium et du borate de zinc en tant que solutions de remplacement des retardateurs de flammes et incorporer également un polymère d'éthylène et d'acétate de vinyle.

12.无卤橡胶电缆能包含作为阻燃剂替代品的氢氧化铝和硼锌，并可以加入乙烯基乙烯酯聚合物。

13.La formation des agents de douane porte surtout sur les frigorigènes (principalement les CFC) tandis que les autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone, telles que les solvants (tétrachlorure de carbone, TCA) et le bromure de méthyle, ne sont abordées qu'en termes généraux.

13.对海关官员的培训重点是冷冻剂(主要是氟氯化碳)，而其他耗氧物质，诸如各种溶剂(四氯化碳、三氯等)以及甲基溴则仅作为一般题目进行培训。

14.Les autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone, plus particulièrement le tétrachlorure de carbone, le TCA et les HCFC, de même que les mélanges de frigorigènes contenant des CFC et le bromure de méthyle, retiennent moins d'attention et font l'objet d'une surveillance et d'un contrôle moins étroits.

14.其他耗氧物质，特别是四氯化碳、三氯和氯化烃、以及含有氟氯化碳和甲基溴的混合冷冻剂等，所得到的重视程度则不高，而且未能对之进行全面的监测和控制。

15.Les autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone, plus particulièrement le tétrachlorure de carbone, le TCA et les HCFC, de même que les mélanges de frigorigènes contenant des CFC et le bromure de méthyle retiennent moins d'attention et font l'objet d'une surveillance et de réglementations moins complètes.

15.其他耗氧物质，特别是四氯化碳、三氯和氟氯烃、以及含有氟氯化碳和甲基溴的混合冷冻剂则未能得到高度重视，而且对这些耗氧物质的监测和控制程度和范围亦十分有限。

16.Par exemple, les autorités colombiennes délivraient des autorisations au cas par cas pour les transactions concernant l'acétate de butyle, l'acétate d'éthyle, l'acétate d'isopropyle, le solvant hexane (types 1 et 2), le chloroforme, le méthanol, l'alcool diacétonique, l'alcool isopropylique, le solvant butanol, le carbonate de sodium, l'ammoniaque et le dioxyde de manganèse.

16.例如，哥伦比亚主管机关为下列物质的交易颁发了单独许可：丁酯、乙酯、异丙酯、己烷溶剂1号和2号、氯仿、二丙酮醇、异丙醇、丁醇稀释剂、碳钠、氨和二氧化锰。