Actes commis en dehors de l'Albanie par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Albanie?
· 目前在阿亚外国国民在阿亚境外行为？
Mme Ruci (Albanie) répond aux questions posées par le Comité concernant le rapport de l'Albanie.
Ruci女士（阿亚）回答了委员会就阿亚报告提出问题。
Les institutions et le Gouvernement albanais ont fait de la lutte antiterroriste une préoccupation majeure.
阿亚政府和阿亚机构把反恐作为与其议程上一项重要优先任务。
La population albanaise est homogène sur le plan ethnique.
阿亚人口民族单一。
M. Sastoli (Albanie) dit que sa délégation est opposée à toute modification du projet de résolution.
Stastoli先生（阿亚）说，阿亚代表团反对对决议草案做出任何改动。
L'Albanie se réjouit de collaborer avec lui.
阿亚欢迎同他合作。
C'est une vision que partage également l'Albanie.
阿亚也赞同这样观点。
L'Albanie a fourni un exemple à ce sujet, qui est présenté plus haut.
阿亚提供了上文所述案例。
Il y a, en Albanie, un grand nombre de sources naturelles.
阿亚拥有许多自然水资源。
L'Albanie dispose de nombreuses ressources naturelles en eau.
阿亚有丰富水资源。
L'Albanie votera contre la proposition du Bénin.
阿亚将投票反对贝宁提议。
L'Albanie accorde une attention particulière au renforcement des relations régionales multilatérales.
阿亚特别注意加强多边区域关系。
Il s'agit de l'Albanie et d'un autre État partie.
它们是阿亚和一个缔约国。
L'Albanie a apporté son concours à ces événements.
阿亚为这些事件做出了贡献。
La frontière avec l'Albanie devrait être mieux contrôlée.
应当更好地控制同阿亚边界。
C'est le service des postes albanais qui est chargé du versement de cette prestation.
此笔补助金应通过阿亚邮局发放。
L'Albanie s'est par la suite portée coauteur du projet de résolution.
随后，阿亚加入决议草案提案国。
Selon la législation albanaise, le délai de carence est de 14 jours.
根据阿亚法律规定，等待期为14天。
L'Albanie condamne avec force toutes les formes de terrorisme.
阿亚强烈谴责所有类型恐怖主义。
L'étude portant sur l'Albanie est en cours d'élaboration1.
有关阿亚研究工作正在着手进行之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est allée en vacances en Albanie et elle n'est jamais revenue.
阿巴尼亚度假，再也没有回来。”
On sait qu'elle est bel et bien arrivée en Albanie, où elle a séjourné chez son cousin.
她肯定了阿巴尼亚，因为她在那里见了她的二表姐。
Âgé de 28 ans il a donc été arrêté en Albanie.
28 岁，因此在阿巴尼亚被捕。
En Albanie, l’heure du bilan, près de dix jours après un tremblement de terre meurtrier.
在阿巴尼亚，在发生致命地震后近十天，是时候点了。
Au Kosovo, la tension ne cesse de monter entre les communautés albanaise et serbe.
在科索沃，阿巴尼亚和塞维亚社区之间的紧张局势继续加剧。
Des trafiquants d'origine albanaise faisaient pousser plus de 4000 pieds d'herbe dans cette ancienne carrosserie.
阿巴尼亚血统的贩运者在这栋古老的尸体上种植了 4000 多英尺的草。
Certains vont être accueillis par l'Albanie, d'autres par l'Irlande, d'autres encore par l'Église catholique.
有些阿巴尼亚的欢迎，另一些爱兰的欢迎，另一些天主教会的欢迎。
C'est l'un des moments forts de cette messe, suivie d'une prière musulmane à l'intention des familles albanaises.
这是本次弥撒的亮点之一，随后是穆斯林为阿巴尼亚家庭祈祷。
La marijuana destinée à l'export viendrait, elle, principalement d'Albanie, des Pays-Bas, de Colombie, du Paraguay et de Jamaïque.
出口大麻主要来自阿巴尼亚、荷兰、哥伦比亚、巴拉圭和牙买加。
L'Albanie est devenue un des plus importants producteurs et revendeurs de marijuana d'Europe.
阿巴尼亚已成为欧洲最大的大麻生产商和经销商之一。
Ou cet incident diplomatique en 2014. Un drapeau albanais venu du ciel pendant un match contre la Serbie.
或者是2014年的外交事件。在对阵塞维亚的比赛中，一面阿巴尼亚国旗从天而降。
Quant à l'Albanie, elle a toujours souhaité lier son destin européen à celui de son voisin nord-macédonien.
至于阿巴尼亚，它一直想其欧洲命运与其北部马其顿邻国的命运联系起来。
Belgrade accuse sans les désigner... les Albanais... alors que Pristina évoque les " gangs mafieux serbes" de Mitroviza-nord.
贝格莱德指责没有点名...阿巴尼亚。。。而普里什蒂纳则唤起了北米特罗维扎的" 塞维亚黑手党团伙" 。
Mais l'Irlande et l'Albanie se sont aussi mobilisées : ces pays accueilleront chacun une vingtaine d'entre eux.
但爱兰和阿巴尼亚也动员起来：这些国家各自欢迎大约二十个国家。
SB : Et puis en Albanie, l'arrestation du fondateur d'une plateforme turque de crypto monnaie (monnaie numérique).
SB：然后在阿巴尼亚，土耳其加密货币（数字货币）平台的创始人被捕。
C'est aussi important en raison de l'implication de l'Albanie, qui n'a pas pris part aux efforts de guerre dans l'ex-Yougoslavie.
这一点也很重要，因为阿巴尼亚的参与没有参加前南斯拉夫的战争努力。
A.-S. Lapix: Depuis l'Albanie, où il est en déplacement, E. Macron a fustigé " les scénarios de la peur" .
- 作为。 Lapix： 来自阿巴尼亚，他正在移动， E.Macron 严厉谴责“ 恐惧的情景” 。
Une conférence des donateurs a lieu aujourd’hui à Bruxelles pour aider l’Albanie à se reconstruire après le séisme du 26 novembre dernier.
今天在布鲁塞举捐助者会议，帮助阿巴尼亚在11月26日地震后重建。
Voldemort a réussi à envoûter Ginny alors que, d'après les informations qu'on m'a données, il se cache à l'heure actuelle dans les forêts d'Albanie.
“伏地魔是用什么办法迷惑金妮的，因为据我的消息来源显示，他目前正躲在阿巴尼亚的森林里呢。”
Selon Europol, le haschisch marocain transite par l'Espagne, tandis que la résine afghane arrive en Albanie par la terre et au Royaume-Uni par bateau.
据欧洲刑警组织称，摩洛哥的哈希什通过西班牙过境，而阿富汗树脂则通过陆路和船抵达阿巴尼亚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亚
外国国民在阿亚境外
行为？
巴尼亚
近十天，是时候
点了。
