1.Les produits de base homogènes, notamment les minéraux tels que le cuivre, ne peuvent être différenciés, si ce n'est du point de vue de la teneur du minerai.

1.对同质商品、特别是铜等矿产品而言，除产品品级外，没有其他差别。

2.Il a récemment été établi que les encroûtements contiennent d'autres métaux que le manganèse, le cobalt, le nickel, le cuivre et le platine qui pourraient conférer un attrait supplémentaire à l'exploitation des gisements.

2.最近经断定，矿壳除有、钴、镍、铜和铂以外，还有可能使人们有积极性开采的其他金。

3.Les gisements de sulfures polymétalliques du fond marin peuvent atteindre des tailles considérables et contiennent souvent de fortes concentrations de cuivre (chalcopyrite), de zinc (sphalérite) et de plomb (galène) en plus de l'or et de l'argent.

3.海底多金物矿藏数量相当可观，且除金和银之外，还常常带有高浓度的铜（黄铜矿）、锌（闪锌矿）和铅（方铅矿）。

4.D'après les responsables de la principale société qui vend une technologie de récupération du mercure de pointe, il est possible, pour réduire les émissions de mercure, d'installer cette technologie dans les fonderies de zinc, de cuivre, de plomb, d'or, etc.

4.根据出售先进除汞技术的主要企业的官员介绍，该公司设备可以安装在锌、铜、铅、金等其他金熔炉上以减少汞排放。