有奖纠错
| 划词

Elle apporterait aux groupes vulnérables les revenus supplémentaires dont ils ont le plus grand besoin.

这样做还会给弱势群体带来他们很需要额外收入

评价该例句:好评差评指正

Les envois de fonds, qui augmentent les revenus de la famille, sont un autre avantage de la migration.

移徙另外好处是汇款,这为家庭提供了额外收入

评价该例句:好评差评指正

Les ajustements de changes, les intérêts créditeurs et l'annulation d'obligations d'années antérieures ont généré des recettes supplémentaires.

额外收入来自汇率调整、利息收入以及对往年债

评价该例句:好评差评指正

En moyenne, les travaux effectués dans ces exploitations augmentent le revenu mensuel familial du producteur de R$ 450.

平均来说,这些工厂使生产者家庭每月有450雷亚尔额外收入

评价该例句:好评差评指正

L'établissement de nouvelles alliances avec des entreprises aidera à obtenir des recettes additionnelles pour les activités de l'UNICEF.

建立新公司联盟将有助于为儿童基金会方创造额外收入

评价该例句:好评差评指正

Les fonds envoyés depuis l'étranger pour compléter les revenus de la famille constituent un autre aspect positif des migrations.

汇款为家庭带来额外收入,这是移徙带来进一步收益。

评价该例句:好评差评指正

Les services d'experts ont généré des recettes supplémentaires provenant de divers organismes des Nations Unies.

而为联合国系统一些实体提供专家创造了额外收入

评价该例句:好评差评指正

Les familles les plus pauvres recourent davantage à leurs enfants pour l'obtention de revenus additionnels.

经济情况最困难家庭更多地指望孩子工作以取得额外收入

评价该例句:好评差评指正

En outre, il y a d'autres activités qui ont pour but d'amener des revenus supplémentaires comme le tissage etc.

此外,还有其他旨在赚取额外收入活动,例如编织工作等。

评价该例句:好评差评指正

Les recettes supplémentaires sont provenues de sources diverses - ajustements de change, intérêts créditeurs, virements entre fonds et ajustements divers.

额外收入来自杂项来源,如汇率调整、利息收入、基金间转账和其他调整。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des années, les montants déposés sur le compte ont été placés et ont produit des intérêts.

在这些年来实施项目过程中,存入该帐户资金通过投资已经获得额外收入

评价该例句:好评差评指正

Mais les recettes ainsi obtenues ont dans plusieurs cas servi à enfler les réserves accumulées, ou à rembourser la dette.

但是有些国家将从中获取额外收入作为累积储备或用于偿债。

评价该例句:好评差评指正

Les perspectives de nouveaux revenus s'accroîtront grâce à la coopération entre les deux pays dans un autre domaine identifié.

通过两国在另一个已经查明领域中进行合作,将有可能产生额外收入

评价该例句:好评差评指正

L'Iraq fait également valoir que Saudi Aramco a dégagé des recettes supplémentaires atteignant USD 49 865 200 000, ce dont le Comité devrait tenir compte.

伊拉克还说,小组应当考虑到沙特石油公司额外收入49,865,200,000美元。

评价该例句:好评差评指正

Le régime pousse les gens à continuer de se taire en satisfaisant leurs besoins fondamentaux à l'aide de ressources «extraéconomiques».

当局试图以额外经济收入来满足人民基本生存需要而让他们保持沉默。

评价该例句:好评差评指正

La redécouverte et la vente de plantes traditionnellement utilisées à des fins médicinales a également permis de produire de nouveaux revenus.

重新发现和出售传统上用来作为药物各种植物创造了额外收入

评价该例句:好评差评指正

Des recettes supplémentaires provenant de sources diverses - ajustements de change, intérêts créditeurs, virements entre fonds et ajustements divers - ont été réalisées.

额外收入来自杂项来源,如汇率调整、利息收入、基金间转款和其他调整。

评价该例句:好评差评指正

Des recettes supplémentaires provenant de sources diverses - ajustements de change, intérêts créditeurs, virements entre fonds et ajustements divers - ont été réalisés.

额外收入来自杂项来源,如汇率调整、利息收入、基金间转款和其他调整。

评价该例句:好评差评指正

Une légère augmentation du taux de rendement des placements de l'UNICEF se traduirait par des millions de dollars de revenus supplémentaires.

对儿童基金会回报率只需略有提高,就会产生数百万美元额外收入

评价该例句:好评差评指正

Pour les réclamations au titre des pertes de revenus, le Comité a donc pris en considération toute rentrée exceptionnelle de cet ordre.

为此,小组在收入损失索赔中扣除了这些额外收入

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


épigastralgie, épigastre, épigastrique, épigastrocèle, épigé, épigée, épigégie, épigène, épigenèse, épigénèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

Trouver un complément de revenu est aussi une option possible.

寻找额外也是种选择。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

Un complément de revenus sans contraintes de gestion.

不受管理限制的额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合集

Le service est une source de revenus supplémentaires.

这项服务是额外源。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233月合集

A l'intérieur du coffre de cette caisse de retraite complémentaire, des revenus supplémentaires.

- 在这个补充养老基金的主干内,额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20239月合集

6000 commandes passées en 2 ans et, surtout, un revenu supplémentaire.

2 内下了 6000 个订单,最重要的是,额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

Un supplément de revenus pour ce gardien payé 1200 euros net par mois.

- 该监护人每月净支付 1200 欧元的额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

De plus en plus de particuliers s'y mettent pour avoir des compléments de revenus.

越多的人开始使用它获得额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

Des dîners à domicile qui rapportent au cuisinier jusqu'à 200 euros par mois de complément de revenus.

- 在家享用晚餐,使厨师每月获得高达200欧元的额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226月合集

Et il y a des bailleurs qui sont des petits retraités qui ont des compléments de revenus indispensables.

些出租人是小型退休人员,他们有必要的额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235月合集

Avec l'inflation, elles ont tout simplement besoin d'un revenu supplémentaire.

由于通货膨胀,他们只需要额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233月合集

Il espère un nouveau coup de pouce avec ces recettes supplémentaires.

他希望通过这些额外步增加

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

Cette installation qui couvre les besoins en électricité de 1300 habitants, c'est aussi un complément de revenus pour l'agriculteur.

- 该装置可满足1300名居民的电力需求,也是农民的额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228月合集

Une revalorisation inférieure à l'inflation, cela pourrait être aussi le cas pour les recettes complémentaires au 1er novembre.

- 重估低于通货膨胀,这也可能是 11 月 1 日额外的情况。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

On a limité volontairement les revenus pour que ça reste un complément de revenus.

- 我们自愿限制,以使其仍然是额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235月合集

Ce complément de revenus permet d'arrondir les fins de mois, surtout quand on débute en tant qu'entrepreneur.

这种额外可以让你不敷出,尤其是当你刚开始创业的时候。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

J’ai connu, moi qui vous parle, des paroisses de montagne, dont le casuel valait mieux que celui de bien des curés de ville.

“我跟你们说,我知道山里的几个本堂区,那里的额外超过城里的许多本堂神甫。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2021合集

130 milliards d’euros de recette fiscale supplémentaire par an, un pas de plus vers l’équité fiscale selon l’OCDE.

根据经合组织的数据,每增加1300亿欧元的额外,这是朝着税公平迈出的又步。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20236月合集

Il gagne entre 30 et 40 centimes par colis: 150 euros par mois, un complément de revenus bienvenu pour lui.

他每个包裹的在 30 到 40 生丁之间:每月 150 欧元,这对他说是笔可喜的额外

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

La méthanisation a plusieurs avantages, d’abord celui de lutter contre le réchauffement climatique, d’engager l’économie circulaire et également de procurer des revenus supplémentaires pour les agriculteurs.

甲烷化有几个优点,首先是应对全球变暖,参与循环经济以及为农民提供额外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233月合集

C'est lié à une croissance plus forte que ce qui avait été envisagé et à des rentrées fiscales supplémentaires dans les caisses de l'Etat.

这与比预期更强劲的增长以及国库的额外有关。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


épileptique, épileptoïde, épiler, épileucite, épileur, épilide, épilimnion, épillet, épilobe, épilobium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接