1.Fix le vit descendre de voiture et s'embarquer dans un canot avec Mrs.Aouda et son domestique.Le détective frappa la terre du pied.

1.克斯眼睁睁地看着福克带着艾娥达夫人和仆人下了车，上了一条小驳船，他气得在岸上直跺脚。

2.Le montant demandé à cette rubrique (576 800 dollars) comprend les frais d'affrètement, de combustible et d'assurance afférents aux voyages que devrait faire le convoi de barges d'appui logistique pour livrer, pendant les trois mois considérés, des fournitures médicales, éducatives et humanitaires.

2.本项下所需经（576 800）包括预本季度勤驳船船队为运送医疗、教育和人道主义用品进行航行的租金/包船、燃油和保险用。

3.Le montant demandé à cette rubrique (2 307 000 dollars) comprend les frais d'affrètement ou de nolisement, les frais de combustible et d'assurance pour 10 trajets du convoi de péniches logistiques durant l'exercice financier, pour la livraison des fournitures médicales, éducatives et humanitaires.

3.本项下所需经（2 307 000）包括预本财政勤驳船船队为运送医疗、教育和人道主义用品进行10次航行的租金/包船、燃油和保险用。

4.D'autres droits sont exigés à l'arrivée du navire au port et peuvent englober des frais pour services maritimes divers, des frais portuaires, ainsi que de manutention, de transport routier et de location de péniches et de remorqueurs, de même que le salaire des dockers.

4.在船只到达港口时需支付其他用，其中可能包含海事服务、港口、货物处理和道路运输以及雇用驳船、拖船和搬运工的用。