最强英音:Kate Winslet无人能及的“肉丝”

未能成功加载,请稍后再试
0/0

即刻关注英音公众号《船长陪你说英语》,获邀加入万人英音朗读社群,参加每周英语发音公开课。

英音公众号【船长陪你说英语】出品

《最强英音》

「最强英音」系列我一直希望写下去,

因为这些都是绝好的英音典范。

我有责任掘地三尺,将他们挖出来分享给伙伴们,

让大家可以有更多的英音素材用于平时的练习。


      今天我来和大家继续说说Kate Winslet。想起她除了因为本身她的口音就相当纯正标准严谨以外,还因为最近看到了一个剪辑视频《泰坦尼克2》,这个视频我会在今天文章末尾的小彩蛋中和大家一起分享。

Kate Winslet无论在电影台词的表现,还是演讲以及生活化的采访中,都可以看出她在发音上的完美。《朗读者》以及她的有声书《理智与情感》都能极为细致地展现出她的发音精准。今天,我和大家分享的视频是她在2014年获得自己在好莱坞星光大道(Walk of Fame)的星星后的现场演讲。据说,她的那颗已经是第2520颗。其实,星光大道平时的保养并不是很仔细,这些星星着实成为了公共街道的装饰,口香糖和污水的印迹时常看到。当柯达剧院门口的广场上的星星排不下的时候,自然就延伸到柯达剧院门口的人行街上了。但无论维护如何,这仍然是荣誉的象征。



而Kate Winslet被大家最为记得的仍然是《泰坦尼克》上的Rose。不过,她的发音让她朗读的短篇小说Listen to the Storyteller获得了格莱美大奖。2012年还获得了CBE(大英帝国司令勋章 Commander of the Order of the British Empire)。这个勋章属于英国7级别的勋章等级中的第四级。在今天的视频中,她在演讲的场合用词和发音只能用教科书一般的愉悦来描述了,是大家英语正音的好材料,可以多多模仿练习。


最强英音

练习原文


Thank you very. much. I’m…I’m completely overwhelmed by the number of people that they are here today. I honestly had no idea that this was going to be quite such a well-attended event especially after the earthquake this morning which frightened me quite a lot actually. I made for a door frame with my breast pump in my hand.


Titanic was 18 years ago. Would you believe that? I had my 21st birthday on that film shoot. I’m 38 now. It’s really really wonderful to be here and to be given this award, this accolade, this wonderful moment in my life that I know I will never forget.


So here I am this morning at the infamous corner of Hollywood and Vine. I believe that so many great young aspiring actors first stepped off the bus with the hope of embarking on a film career from this very spot that we all stand in today. So I fell very honoured 20 years into my own career to be standing in such a poignant place and being celebrated in such a spectacular fashion. Thank you very much for my star and thank you very much for having me.


accolade /ˈæk.ə.leɪd/: n.表扬、嘉奖

breast pump /brest pʌmp/: n. 吸奶器(背奶的妈妈们应该懂)

poignant /ˈpɔɪ.njənt/: adj.  浓烈的



音标来源/ Longman Pronunciation Dictionary & Cambridge English Pronouncing Dictionary

英音发音要点

  1. 留意hand这个单词的准确发音。这个细节很难把握。不留意的通常容易处理成美音。过于留意英式发音方向的可能会处理成为中文“汉的”。

  2. 在一些多音节数字的表达上,一定要留意精确的发音。比如eighteen, twenty first, thirty eight中的teen,和ty。

  3. 更多发音提高和训练请参考以下方式进入专业的英音正音练习社群,这里有一大群喜欢和掌握了英音的伙伴们。


小彩蛋:杰克回归(目前看是不可能的)


粉丝串编各类剧情,就是为了杰克回归

「最强英音」往期精选



参加英音正音练习社群


参与英音正音练习社群

  1. 在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。

  2. 邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。