每日英语听力

当前播放

Vol.441 琅琊榜在阿根廷首映,当地人后悔这么好的剧现在才看到!

【微信公众平台】搜索“英语口语每天学”,获取独家免费英语学习资料
【新浪微博】@笨老撕

A month since China's TV series Nirvana in Fire debuted in Argentina, the viewers here have been hooked on the romantic period drama.
中国电视连续剧《琅琊榜》在阿根廷首播一个月来,这里的观众就迷上了这部浪漫历史剧。

Key words 关键词
Nirvana /nɚˈvɑː.nə/ 涅槃
debut /ˈdeɪbju/ 首映
Argentina /ɑːrdʒənˈtiː.nə/ 阿根廷
hooked 痴迷的

Nirvana in Fire has generated hundreds of comments on social networks, "not just from members of the Chinese community, but from many Argentinians," said Mercedes Demasi, a representative of Argentine production agency Integra Industrias Culturales.
《琅琊榜》已经在社交网络上激起了热议,“不仅仅是来自华裔的群体,而且也来自很多阿根廷人。” Mercedes Demasi如是说。他是来自于阿根廷制作公司Integra Industrias Culturales的一名代表。

Key words 关键词
Argentinian /ɑːr.dʒənˈtɪniən/ 阿根廷人
representative /reprɪˈzentətɪv/ 代表


Angie Behrmann, an Argentine painter who specializes in Chinese calligraphy, said she watched the series to practice her Chinese, but was fascinated by the story and the way it was told.
另外一名擅长中国书法的画家Angie Behrmann说,她看这部剧是为了练习中文。但却被故事情节和叙事的方式所吸引。

Key words 关键词
calligraphy /kəˈlɪɡrəfi/ 书法

"The production level had me gripped. Everything is really well done. The plot is exceptional, it is really well written. Everything that takes place is so exciting," she said.
他还说:“这部剧的制作水平让我吃惊。一切都很完美。故事情节很棒,写得非常好。故事里发生的一切都让人兴奋。”

今日互动
What are some of the Chinese TV series you have watched? Write the English names down below.

【翻阅上一期内容即可查阅正确答案】
【下一期内容的正确答案解析】
点击播放