【编者按】

今日话题：
澳大利亚广播电台消息，当地时间2 月 12 日，乡村消防处负责人宣布，新南威尔士州的山火正式熄灭。这场大火始于 2019 年 7 月 18 日，持续了 210 天，燃烧了 400 公顷泥炭土地。

在这次大火期间，据称有1万头骆驼被射杀，原因是它们喝水太多。

澳大利亚将射杀10000只骆驼：因为它们喝了太多水

Up to 10,000 thirsty camels will be shot and killed during major Australian drought严峻旱灾中，近1万头口渴的骆驼将被射杀

①Amidst the devastating wildfires spreading across Australia, up to 10,000 camels will be shot and killed following complaints that they are drinking too much water.
①正值山火猛烈肆虐澳洲大地之际，近1万头骆驼将被射杀，因为人们抱怨它们喝水太多。②扑杀将在周三开始，大约将持续5天。

③南澳大利亚州地广人稀且偏远的西北部土著官员表示，在这场严重的干旱中，野生骆驼对已经缺乏足够水资源的当地人造成了威胁。④在周一的一份声明中，官员表示计划射杀位于APY地区的骆驼。

⑤官员说到：“骆驼和其他野生动物的数量太多了，给APY地区偏远的土著社区造成了压力。” ⑥他们还表示这些动物对当地社区造成了威胁，消耗了本就不足的水和食物供给，也对游客造成威胁。

⑦声明中说到：“鉴于当前的旱情，巨大的骆驼种群威胁到了APY地区的社区和基础设施，我们需要控制骆驼数量。”

⑧APY地区管理者Richard King对CBS新闻表示，为了实现保护社区和当地植被的目标，将扑杀5千至1万头骆驼。

⑨他在周二表示：“这一数字仅为当前对澳洲脆弱的动植物生态造成破坏的骆驼总数的1%。”
*英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

澳大利亚持续了210 天的火灭了，而扑灭这场大火的是30年来最大的一次暴雨。人们总喜欢说地球是人类的家园，但细想想，地球存在46亿年了，而人类的历史才300万年，可能在真正的主人看来，我们只是一群时不时地把屋子弄乱的客人吧。



陈昊
2019.2.14

本期思考题：

你的记忆中，有哪些非人为的被served right 的事情吗？

（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）