【编者按】

今日话题：
近日，在英国政府和卫生机构签署新的冠状病毒安全规则后，批准在英国取景的电影和高端电视剧（每集成本超过100万英镑）可以重新开始拍摄，最早可能在7月开工。其中就包括DC电影新《蝙蝠侠》、迪士尼的《小美人鱼》、《神奇动物在哪里》第三部和Netflix的《猎魔人》第二季。

《蝙蝠侠》系列电影获准在英国重启拍摄

The Batman among movies given go-ahead for restart of UK filming
《蝙蝠侠》系列电影获准在英国重启拍摄
①Producers of Hollywood blockbusters including The Batman and the next Fantastic Beasts film have been given the go-ahead to restart filming after the UK government and health bodies signed off on new coronavirus safety rules①在英国政府和卫生机构签署了新的冠状病毒安全条例后，包括《蝙蝠侠》和下一部《神奇动物》在内的好莱坞大片的制片人已获准重新开始拍摄。

②新准则的通过为英国的电影和高端电视制作行业铺平了道路，其中包括每集成本超过100万英镑的系列片，可能最快在7月就能重新开始拍摄。

③面对新冠病毒的蔓延，节目制作一度陷入停顿，但此次恢复将受到电视台、流媒体服务公司和影院业主的热烈欢迎，因为未来可能会出现内容短缺。

④对于成千上万的自由职业者来说，这也是个好消息，他们中有导演、摄像师、道具制作师和化妆师，他们没有资格获得政府的财政支持，生活入不敷出。


⑤该准则由英国电影委员会和英国电影协会制定，包括关于身体距离、安全培训和温度测试等方面的规定。⑥该文件已经由文化、媒体和体育部（DCMS）、英国公共卫生局（Public Health England）和健康与安全局（Health and Safety Executive）签署。⑦然而，如何以及何时重新开始拍摄仍将由各家制片公司自行决定。
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

正如正文所说：对于成千上万的自由职业者来说，这也是个好消息，他们中有导演、摄像师、道具制作师和化妆师，他们没有资格获得政府的财政支持，但生活却入不敷出。

以后，超级英雄们匡扶正义除暴安良之前也要前测一下对方体温，保持安全距离才能开打，想想就刺激…



Tongnei
2020.06.24

本期思考题：

从小到大，你最喜欢的影视作品中的人物是谁？为什么呢？

（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）