每日英语听力

当前播放

惊情四百年的吸血鬼伯爵

即刻关注英音公众号《船长陪你说英语》,获邀加入万人英音口音养成社群,参加每周公益直播公开课。

船长朗读纠音班

预告抢鲜看

Dracula《吸血鬼伯爵》


《吸血鬼伯爵》背景船长说

        由爱尔兰作家Bram Stoker在1897年出版的这本《吸血鬼伯爵》已经成为了后世众多类似题材的鼻祖。小说的主角德古拉(Dracula)伯爵的原型来自于罗马尼亚当地的一位领主弗拉德三世 Vlad III Dracula。相传1456年,奥斯曼帝国的军队入侵到他的城堡前时,看到荒野上遍地是倒竖起来的长矛。在长矛上穿刺了两万多奥斯曼帝国士兵的尸体,直到腐烂。这个原型给予了Bram Stoker灵感,并在400年后写出了这个传世的经典角色,并继续了它200年的传说。

这本小说由大量的日记、书信、报摘、航海日志等组成。这些材料的作者各有其人,但串联起来后,形成了一张复杂和丰满的叙事网络。本期《船长朗读纠音班》,我们用这本名著来训练和提升自己的发音。

因为故事很丰满,所以我在这里先给大家理个头绪。故事是从一名刚刚获得执业资格的律师Johnathan Harker被事务所派往东欧Transylvania为一名客户提供投资理财规划开始的。聘用他服务的人就是Dracula伯爵。他真实的意图是希望利用Johnathan,潜入英国伦敦,将那里变成吸血鬼的天堂。线索从Dracula诱骗Johnathan,到其遁入伦敦制造了众多吸血鬼,在伦敦被一小群义士狙击,退回Transylvania老巢,以及在那里的最后的战斗。

Winona Ryder饰演的Mina


这本小说相当出名,以至于故事中的一位博士Van Helsing,后来成为了好莱坞一部魔幻篇的主角。片名翻译成《范海辛》,由金刚狼Hugh Jackman主演。好莱坞让金刚狼去杀狼人,也真是蛮搞的。说回《吸血鬼伯爵》,这本名著中提出的刺杀吸血鬼的方法,成为了后来大量类似题材(甚至还有科幻片)中使用的方法。包括:阳光(紫外线)曝晒、银器可对其产生物理伤害,木桩刺入心脏,大蒜驱离他等等。而在众多影视作品中,目前公认还原度最高的就是1992年版本的《惊情四百年》。这其中大牌云集,主演英国演员Gary Oldman,、小鲜肉基努里维斯、性感女神莫妮卡贝鲁奇、英国老戏骨安东尼霍普金斯,还有集东西方之美的Winona Ryder。而这一期我给大家朗读制作的teaser音频版本的灵感也来源于这部电影。

参加纠音班之前你需要知道的《吸血鬼伯爵》

Transylvania  /ˌtrænt.sɪlˈveɪ.ni.ə/

在罗马尼亚的中部地区,周围有山脉包围。现在已经成为了吸血鬼Dracula的发源地,吸引了很多的游客。


Van Helsing  /vænˈhel.sɪŋ/

Bram Stoker小说中的一位博士。他不仅仅精通科学和医学,也懂得各种驱魔的方法。追杀Dracula伯爵的小分队就是他领导的。后来,这个角色也上了银幕,成为了打怪升级的牛人范海辛。男主角是金刚狼,而女主角则是《最强英音》中介绍过的,饰演吸血鬼的Kate Beckinsale。两个人都有自己的成名角色,好莱坞用金刚狼杀狼人,吸血鬼杀吸血鬼,真是够了。


garlic /ˈɡɑː.lɪk/

大蒜。由于吸血鬼会化身成为蝙蝠,因此大蒜成了驱走蝙蝠的很好的工具。根据Bram Stoker的描述。吸血鬼不会主动进入人的家中并将其占为自己的老巢,除非得到了主人的认同。因此,他会用各种方法威逼利诱。大蒜是让他生厌的气味。


Bran Castle

这是一座军事城堡,坐落在罗马尼亚境内。位于历史上的Transylvania一侧。Bram Stoker在写《吸血鬼伯爵》时没有证据证明他知道有这个城堡的存在。这座城堡属于历史上的真实人物弗拉德三世。而由于人们认为Dracula的原型就是Vlad III Dracula,因此这座城堡也就成为了吸血鬼德古拉的老巢了。

坐落在山丘上的Bran Castle


Carpathians /kɑːˈpeɪ.θi.ənz/

喀尔巴阡山脉。全长1450千米。人们习惯上将呈弧状分布的山脉分为西、南、东三部分。多数山峰一般在海拔2000米以下。主要分布在东欧境内。


《吸血鬼伯爵》船长朗读纠音班抢鲜听


以上音频旁白内容为下一期船长朗读纠音班《吸血鬼伯爵》朗读素材原文,由船长朗读示范。
示范朗读录音:船长
音频音效制作:船长



微信社群中敬请留意下一期

《船长朗读纠音班》


Dracula《吸血鬼伯爵》



参加英音朗读社群


参与英音朗读社群

  1. 在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。

  2. 邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。



下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放