每日外刊 | 新鲜周报(2020.3.16~3.21)

未能成功加载,请稍后再试
0/0

这一周,你错过了什么?全球的学生怎样展开在线学习;HBO科幻大剧《西部世界》何时回归;日本东京奥运会能否如期举办...... 你所关心的全球大事件,我们都有。

喇叭.png 更多最新精彩资讯,请戳 每日外刊 哦~


6674d10e-60d1-4cba-ae2d-e3e1ff06a5bb.jpg

#英式育儿,哭出来#

@The Guardian(卫报)


据美国“医学新闻”网站3月10日报道,英国华威大学学者同日发表研究称,让刚出生到18个月大的婴儿“哭出来”并不会对他们的行为发育和依赖性产生负面影响。不仅如此,这些婴儿满18个月的时候会哭得更少,哭闹持续时间更短......


The debate over whether parents should leave a wailing baby to "cry it out" or rush to their aid has been reignited by research that suggests allowing them to bawl does no harm. Attachment theory suggests parents should dash to calm...



77b0f1fc-5638-4061-a47e-8d5fec542f1e.jpg

#Logo对称的视觉影响力#

@The Economist(经济学人)


品牌标识作为企业CIS战略的最主要部分,在企业形象传递过程中,是应用最广泛、出现频率最高,同时也是最关键的元素。企业强大的整体实力、完善的管理机制、优质的产品和服务,都被涵概于标识中,通过不断的刺激和反复刻画,深深地留在受众心中......


Logos are one of the most important element of a company's visual identity. They are centrally featured on websites, storefronts, products, and advertisements. They are used to up awareness and boost sales. They are how consumers recognize and differentiate one brand from another. It is no surprise, then, that brand managers often seek to master...



5173009f-837f-46ea-a894-f8dabac938b5.jpg

#慈善富翁——比尔·盖茨#

@BBC(英国广播公司)


微软联合创始人比尔·盖茨将退出董事会,为了专注于慈善事业,更多的投入在在全球健康卫生发展、教育以及应对气候变化的议题上......


Microsoft co-founder Bill Gates is stepping down from the company's board to spend more time on philanthropic activities...



1f2ec365-fd22-4588-a93e-59348988568e.png

#全球学生的在线学习#

@The Christian Science Monitor(基督教科学箴言报)


日前,教育部印发文件,要求采取政府主导、高校主体、社会参与的方式,共同实施并保障高校在疫情防控期间的在线教学......


As authorities worldwide attempt to slow the spread of the coronavirus by shuttering schools and universities, more than 420 million K-12 and college students on five continents have found themselves...



57c031d2-b673-46e3-b0c6-51279cf2eab0.jpg

#《西部世界》展现2058年的洛杉矶#

@Los Angeles Times(洛杉矶时报)


苦等两年,HBO的重头科幻大剧《西部世界》第三季已于北京时间3月16日回归。第一集名为《Parce Domine》,它也是迄今为止所有场景都在乐园之外、新洛杉矶市的唯一一集,看来第三季的调性已经敲定......


In the third season of HBO's “Westworld”, premiering Sunday, renegade humanoid Dolores Abernathy (Evan Rachel Wood) has escaped from the synthetic American West of the Westworld amusement park and relocated to the City of Angels...



005cce98-32b8-4b71-bf8b-af70aadec52e.jpg

#苹果公司的创纪录罚款#

@The Guardian(卫报)


当地时间3月16日,法国反垄断监管机构对苹果公司(Apple Inc)处以创纪录的11亿欧元(约合12亿美元)罚款,依据是该公司与供应商达成协议,对独立经销商构成不正当竞争。法国监管机构表示,苹果与批发商达成的协议意味着他们同意不相互竞争,从而有效地控制了价格,构成垄断......


Apple has been fined a record €1.1bn (£990m) by antitrust regulators in France for engaging in anti-competitive agreements with two wholesalers...



640~1.jpg

#东京奥运,何去何从#

@The New York Times(纽约时报)


3月20日,2020年东京奥运会圣火由希腊抵达日本宫城县,东京奥组委在机场进行了欢迎仪式,受新冠肺炎疫情和大风影响,仪式一切从简但并不顺利,还出现熄火的尴尬时刻......


Pressing ahead with the Tokyo Games means creating a massive, potentially perilous petri dish. For the sake of global public health, the Tokyo 2020 Olympic Games should be canceled...