每日英语听力

当前播放

讲解 | 每片都是番茄红!亨氏番茄酱推出570片拼图 | E1267

【编者按】

今日话题:
为了帮在家隔离的人们打发无聊的时间,加拿大亨氏最近推出了一款番茄酱拼图,不过可怕的是,这款拼图没有任何图案,只有亨氏标志性的番茄酱红色,整整570块,是消磨时间的绝佳选择。

看到这儿不由得想问一下,这要怎么拼?亨氏你是魔鬼吗?这不是想让人打发时间,是想把人在家逼疯吧?

亨氏番茄酱推出了一款拼图,难度相当大


Heinz Just Released A 570-Piece Puzzle That Is Entirely Red To Keep You Busy
亨氏推出570块纯红色拼图,够你忙一阵子了
①Scrolling through Instagram these days, I usually see a whole lot of banana bread, throwback photos, and completed puzzles.
①最近我在翻Instagram的时候,总会看到很多香蕉面包、复古照片和拼好的拼图。②我不是在抱怨!③我很高兴人们找到了宅在家能玩的简单有趣的娱乐活动。④好像亨氏公司也注意到了这一点,因为该品牌推出了纯红色的拼图。

⑤不用说,这款拼图绝对不是普通的打发午后时光的东西。⑥总共570块,都是一样的著名的亨氏番茄酱的红色,没有图片或线条的指导,想要拼好的确需要时间。

⑦我深知自己不会尝试(我没耐心,也知道它会让我感觉饿),但我觉得玩这款拼图的人平时就喜欢玩图片清晰的拼图,真的是这样。

⑧这款纯红色亨氏拼图不能在网上预定,店里也买不到,因为现在太火爆了,亨氏只在网上赠送。⑨一共有57张拼图,代表了亨氏瓶子上印的57种产品。

⑩为了得到一张这个折磨人的拼图,你只需要在亨氏Instagram上发的文章里评论,说说你会和谁一起完成拼图。⑪好像评论区里有几个人已经获赠拼图了,所以不清楚这57张拼图还剩几个。

⑫不管怎样,你都可以去评论,看看自己有没有这个运气。⑬毕竟,一旦开始拼,至少得忙几天了!
*英语曰曰曰工作室试译,仅供参考

【结语】

有时候,人生有点像一个拼图游戏,我们总是在找寻能够拼凑成一幅美丽图画的一个个拼图碎片。但是人生的难处在于,最终拼成样子和心里面的那张蓝图结果总是不大一样…



陈昊
2020.6.8


本期思考题:

你喜欢的打发时间的小游戏是什么呢?

(欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考,期待下次的精彩留言属于你。)


下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放