赌王何鸿燊去世；巴基斯坦客机坠毁；纽约时报不同寻常的头版头条……来和我们一起回顾上周国内外热点，宅家看世界。
更多最新精彩资讯，请戳 每日外刊 哦~
#大众撤回涉种族歧视的高尔夫广告# @The Guardian（卫报） 据外媒报道，大众汽车在社交媒体上撤下了一段意在推广最新款高尔夫车型的视频广告片段，并就广告中涉及的种族主义道歉...... Volkswagen has withdrawn a Golf car advertisement posted on its official Instagram page that the company admitted was racist and insulting, saying it would investigate how it came about...
#一架客机在巴基斯坦坠毁# @The New York TImes（纽约时报） 在新冠肺炎疫情下陷入大萧条的国际航空运输界，又发生了令人悲伤的事件——5月22日，一架巴基斯坦国际航空从拉合尔飞往卡拉奇的航班，在即将抵达目的地的时候突然坠毁,据最新消息，巴航首席执行官称，巴基斯坦政府成立“独立机构”来调查客机坠毁事件...... A Pakistan International Airlines plane with at least 91 people aboard crashed on Friday in a residential area near the airport in Karachi, Pakistan's largest city, officials said...
#“酒派妈妈”是谁# @The Atlantic（大西洋月刊） 在美国就有着“酒派妈妈”这样的群体出现，原本就是单纯的缓解压力，但是随着网络的发达，就有人将妈妈酒后的抱怨上传网络，众多网友觉得有共鸣，且十分有意思，于是迅速走红网络...... wine moms have come to represent (for some) troublesome trends in modern parenting, or even comfortable middle-class complacency...
#纽约时报头版刊载冠状病毒死亡者名单# @The New York Times（纽约时报） 冠状病毒疫情全球美国最为严重，死亡人数逼近10万大关。《纽约时报》星期日把头版全版献给美国新冠病毒死者，每一个名字都是独立的生命体，整页密密麻麻的人名，画面震撼，也令人鼻酸...... Instead of the articles, photographs or graphics that normally appear on the front page of The New York Times, on Sunday, there is just a list: a long, solemn list of people whose lives were lost to the coronavirus pandemic...
#瘦真是天生的# @FOX News（福克斯新闻） 在5月21日发表在《细胞》杂志上的一项研究中，研究人员使用了一个在爱沙尼亚超过47000人的基因数据库，以确定一种与瘦有关的基因，这种基因可能在这些新陈代谢健康的瘦子身上起到了抵御体重增加的作用...... The study compared those who were “healthy thin” to “normal-weight” and uncovered genetic variants in the thin individuals' ALK gene...
#澳门赌王何鸿燊去世# @CNN（美国有线电视新闻网） 亿万富翁何鸿燊被人未是中国现代赌博之父，享年98岁。被称为赌王的何鸿燊为自己赢得了对澳门赌场长达40年的垄断，建立了一个帝国，尽管逝者已去，但他所建立的帝国仍然博大精彩...... Stanley Ho, Macao gambling tycoon and one of Hong Kong's first billionaires, has died at the age of 98, his family said on Tuesday. The businessman, who came to be known as the "godfather of gambling," passed away in his sleep on Tuesday, Pansy Ho, one of his daughters, told reporters outside a hospital in Hong Kong...
#特朗普威胁要关闭社交媒体平台# @The Newsweek（新闻周刊） 据报道，美国总统特朗普在过去的几天内发布的推文中，有两条推文被推特后台自动标记为“未经证实”。对此，特朗普在5月27号发文表达了自己的愤怒，并威胁要关闭全美的社交媒体平台...... President Donald Trump has threatened to "strongly regulate" or close down social media platforms if they curb the speech of conservative users...
