每日英语听力

当前播放

讲解 | 别再问孩子"长大后你想做什么" | E90517

【编者按】


今日话题:


长辈总喜欢问孩子:“长大后你想成为什么样的人?”

然而,美国学者却指出,千万不要再问孩子“长大后你想做什么”这类问题了。这好像与我国传统式教育背道而驰,那么,究竟是为什么呢?


别再问孩子“长大后你想做什么”


别再问孩子“长大后你想做什么”

Stop Asking Kids What They Want to Be When They Grow Up


“长大后你想做什么?”

“What do you want to be when you grow up?”


①对于这个问题我的第一个不满是,它逼迫孩子们用一种工作来定义自己。②当你被问到长大以后想做什么时,回答“一个父亲”、“一个母亲”在社交意义上是不可接受的,更不要说“一个正直的人”了。③这可能是为什么许多家长声称,他们自己认为孩子最重要的价值是关心他人,但他们的孩子认为最重要的是成功。④当我们用职业来定义自己时,我们的价值取决于我们取得了什么成就。


⑤第二个问题在于这样一种暗示,即人人都有属于自己的一样天职。⑥尽管拥有天职会是一种欢乐之源,但研究显示,寻找天职会让学生们感到迷茫和困惑。⑦而且即便你足够幸运碰上了一样天职,它也可能不是个可行的职业。


⑧如果你能克服这些障碍,还有第三道:职业很少能达到你童年梦想的期望。⑨在一项研究中,寻找理想工作让高年级大学生在整个过程中感到更加焦虑、压抑、无力和沮丧——并对结果更加不满。⑩如蒂姆·厄本(Tim Urban)所写,幸福等于现实状况减去期望值。如果你寻找的是狂喜,那么你注定会失望。⑪这可以解释这样的研究,它表明在经济衰退期毕业的大学生30年后工作满足感会更强:他们不觉得有份工作是理所当然的事情。

*英语曰曰曰工作室试译,仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布



【结语】


长久以来,大人们将自己的价值观生硬地灌输给孩子,告诉他:“你不可能既当总统又当飞行员”,告诉她:“你不可能既是舞蹈家又是科学家”。这喋喋不休的“不可能”,就像一把把利刃,削去了孩子的多重潜能。

Multipotentialite,多重潜能者。
一位美国女性发明了这个词,顾名思义,是指有很多兴趣且都具备潜能的人。这位姐姐名叫Emilie,是法律专业出身,又会写代码,擅长各种乐器,现在还是个生意人。她做了系列研究后发现,“多重潜能者”至少有三大优势,一是跨界的习惯更易产生创意,二是快速学习能力,三是适应能力。

兴趣广泛的人,可能是这个社会上适应性最强的物种,希望各位家长们、老师们多一份宽容,别再强迫孩子缩小关注范围,别再斥责孩子“萝卜白菜什么都爱”。因为,我们身处的是一个多元的社会,也是一个互补的时代。对于孩子来说,对大千世界永远有着一颗好奇心,比早早成为一个专家重要100倍。

——转载自豆瓣



陈昊
2019.5.17


本期思考题:

你觉得父母的哪些行为会让孩子受益/受到伤害呢?


(欢迎在评论区留下你对本期问题的思考,期待下次的精彩留言属于你。)



下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放