每日外刊 | 新鲜周报(2020.5.18~5.24)

未能成功加载,请稍后再试
0/0

上周的外刊又报道了哪些大事件?一起来盘点:加拿大将两只大熊猫送回中国、马云离职致软银巨亏、瑞幸咖啡遭摘牌......

喇叭.png 更多最新精彩资讯,请戳 每日外刊 哦~


1.jpg

#加拿大将两只大熊猫送回中国#

@The New York TImes(纽约时报)


中国曾经在2013年租给加拿大两只大熊猫(二顺和大毛),双方曾协议,二顺和大毛在加拿大呆10年时间,但由于2019-冠状病毒的爆发中断了交通联系,卡尔加里动物园因竹子短缺不得不将大熊猫送回中国......


The Calgary Zoo will be returning two giant pandas on loan from China because a scarcity of flights due to COVID-19 has caused problems with getting enough bamboo to feed them...



2.jpg

#墨西哥100多人饮假酒丧生#

@The Guardian(卫报)


据外国媒体报道,随着墨西哥政府采取措施,停止不必要的生产活动来防止新冠病毒传播,诸多啤酒生产商停止了生产。啤酒短缺的情况使墨西哥民众去黑市购买假冒伪劣的酒精饮料,导致已有100多人丧生......


More than 100 Mexicans have died from drinking adulterated alcohol over the past month in a string of mass poisonings which followed a ban on the sale of liquor during the Covid-19 pandemic...



3.jpg

#弹性工作时间的利弊#

@Harvard Business Review(哈佛商业评论)


弹性工作制是20世纪60年代由德国的经济学家提出的,当时主要是为了解决职工上下班交通拥挤的问题,使工作时间的安排更好地适应员工个人的需求、工作习惯和偏好,然而它也并非适合每一个人......


That might be necessary in some industries during these challenging times, but certainly not in every industry and not for everyone in any industry...



4.jpg

#洛杉矶市区发生爆炸#

@The New York Times(纽约时报)


近期在洛杉矶市中心的一座商业大楼发生火灾,消防部门花费近两小时将大火扑灭,同时大火造成11名消防队员受伤,目前3名队员已经出院,其余受伤人员仍在留院观察中......


A large explosion at a commercial building in downtown Los Angeles on Saturday evening drew hundreds of firefighters to the scene and injured at least 11 of them, according to the Los Angeles Fire Department...



5.jpg

#马云离职,软银巨亏万亿#

@The New York Times(纽约时报)


5月18日,阿里巴巴创始人马云从软银董事会辞职,软银集团在东京也发布了其2019财年业绩报。财报显示,软银2019财年经营亏损约1.4万亿日元,公司净亏损约9616亿日元,上年实现净利润为1.4万亿日元.....


SoftBank Group on Monday said that Jack Ma, the co-founder of the Chinese e-commerce giant Alibaba, had resigned from its board, an announcement that came just hours before SoftBank announced the largest annual loss in its history and one of the largest ever by a Japanese company...



6.jpg

#纳斯达克通知瑞幸咖啡摘牌#

@CNBC(美国消费者新闻与商业频道)


北京时间5月19日晚间,根据瑞幸咖啡向美国证券交易委员会提交的文件显示,公司于5月15日收到了美国证券交易委员会上市资格部门的书面通知,纳斯达克交易所决定将公司摘牌......


The Nasdaq Exchange has notified Luckin Coffee that it will delist the stock after the company disclosed that its former chief operating officer fabricated sales in 2019...



7.jpg

#密歇根州2座大坝决口#

@CNN(美国有线电视新闻网)


美国当地时间19日,由于连续几天的降雨,不断上升的水位导致两座大坝决堤,导致密歇根州中部约10000人撤离。大坝溃堤对当地的疫情防控来说可谓是雪上加霜......


Thousands in Michigan evacuate after 2 dams failed, and the governor warns city could soon be under '9 feet of water'...