每日外刊 | 新鲜周报(2020.5.11~5.17)

未能成功加载,请稍后再试
0/0

上海迪士尼乐园率先重启、寄生虫新发现、人造流星雨实验......和你一起盘点上周奇趣。

喇叭.png 更多最新精彩资讯,请戳 每日外刊 哦~


1.jpg

#印度致命毒气泄漏#

@The Guardian(卫报)


近期中国和美国相继发生化工厂爆炸事故后,印度在防疫解封首日,因不明原因LG化工厂内发生了严重的苯乙烯泄漏,导致数百人被送进医院......


NASA and Tom Cruise have had discussions about shooting a film at the International Space Station, NASA's administrator, Jim Bridenstine, said on Tuesday...



2.jpg

#美国4月份失业率高达14.7%#

@Reuters(路透社)


据报道,受新冠病毒的影响,现如今美国的经济遭到支离破碎的损害,美国就业率就继多次“熔断”的美股股指后,创下了令人瞠目结舌的“断崖式下跌”奇景......


The U.S. economy lost a staggering 20.5 million jobs in April, the steepest plunge in payrolls since the Great Depression and the starkest sign yet of how the novel coronavirus pandemic is battering the world's biggest economy...



3.jpg

#疫情下胜利日的庆祝#

@Reuters(路透社)


5月9日是苏联卫国战争胜利纪念日。苏联解体后,俄罗斯、白罗斯等独联体国家每年都会在这一天举行活动庆祝,然而疫情之下,俄罗斯、白罗斯庆祝胜利日的活动开展也大相径庭......


Russian President Vladimir Putin marked Victory Day, the anniversary of the defeat of Nazi Germany in World War II, in a ceremony shorn of its usual military parade and pomp by the coronavirus pandemic. In neighboring Belarus, however, the ceremonies went ahead in full...



4.jpg

#加州鲨鱼袭击冲浪者#

@Fox News(福克斯新闻)


美国加州北部曼雷萨州立海滩因为疫情,于每日早上11点到下午5点关闭海滩。然而10日有一名26岁冲浪客,不幸被未知品种的鲨鱼攻击,当场死亡......


A surfer was killed in a shark attack off a Northern California beach on Saturday that resulted in a state beach being closed, according to officials...



5.jpg

#上海迪士尼全球率先恢复运营#

@Financial Times(金融时报)


自新冠肺炎疫情导致各地迪士尼乐园关闭后,数以万计的游客周一涌入上海迪士尼乐园,但游客必须佩戴口罩,接受体温检测才能入园......


The resumption of business on Monday after three months of coronavirus-induced closure marks the first Disney park to attempt a comeback after closure due to the Covid-19 crisis...



6.jpg

#类似水母的寄生虫#

@Science Times(科学时报)


据国外媒体报道,今年初,科学家发现一种类似水母的寄生虫,它们没有线粒体基因组,这是迄今已知唯一没有线粒体基因组的多细胞生物,意味着该生物不会呼吸......


The common concept that all organisms need oxygen to live might be wrong as researchers discovered a unique organism that does not need to breathe to survive...



7.jpg

#人造流星雨#

@The New York Times(纽约时报)


据外媒《地球与行星科学通讯》杂志发表的一项最新研究结论称,经评估,NASA即将进行的小行星重定向系统测试(DART)任务可能会意外引发有史以来第一场流星雨......


The impact on that asteroid could produce the first meteor shower ever to result from human activities in space, according to a paper published earlier this year in The Planetary Science Journal...