每日英语听力

当前播放

常速 | Google 5.5亿美元投资京东 | E80710

【编者按】


今日话题:


2018年6月18日,京东宣布谷歌将以5.5亿美元现金入股京东,投资后持有0.93%的京东股权。战略合作的官方理由是“结合京东在供应链、物流领域的专业能力与谷歌强大的技术优势,双方将探索打造下一代零售基础设施解决方案”。


谷歌5.5亿美元投资京东


谷歌刚刚斥巨资投资京东,为哪般?

Eating meals alone is the biggest cause of unhappiness after mental illness and financial problems


①谷歌日前向中国第二大在线零售商京东投资 5.5 亿美元。

①Google is investing $550 million in JD.com, China’s second-largest online retailer.


②通过该战略性合作,谷歌将获得 2700 万京东增发的 A 类普通股,持有京东不到 1% 的股权。③除现金投资外,该交易还将包括通过谷歌的购物平台推广京东的商品,并将谷歌的市场覆盖和分析能力与京东的物流与库存管理专长相结合,实现互利互惠。


④双方都有着充分的理由与对方建立合作伙伴关系,那就是:


⑤击败他们的竞争对手。


⑥与谷歌的合作将帮助京东开展“攻坚战”来撼动阿里巴巴的位置。阿里巴巴是中国最大的电子商务网站,也是京东在亚洲市场的最大竞争对手。


⑦同时,谷歌必须从美国电子商务巨头亚马逊那里赢回产品搜索优势,才能在业内占据一席之地。⑧京东的产品类别和谷歌的市场份额都将助力二者实现各自的目标。

*英语曰曰曰工作室试译,仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布(👉戳我👈




【结语】


Google 的母公司 Alphabet 近年来一直把亚马逊列为头号竞争对手。随着业务扩展,两家最初并不冲突的公司竞争也越来越激烈。数据显示,现在约50%的产品搜索都在亚马逊上直接完成,这意味着消费者在寻找某类商品时,逐渐习惯于打开亚马逊,而不是上 Google。

电商界的亚马逊把触角伸到了搜索界,Google 自然不能忍。当然 Google 也进行了初见成效的反击,并在今年3月更进一步,推出了 Shopping Action 功能,与沃尔玛、Target、Home Depot、Costco等大型零售商合作,把这些零售商的产品放在 Google 搜索平台、 Google 购物服务 Google Express、以及 Google Assistant,消费者可以更容易地找到这些商品,也更容易通过 Google 的这些产品下单购买。

既然被亚马逊抢了搜索市场,Google 抗衡的最直接方式就是“回抢”电商业,提高市场份额。在这一块,消费力强的亚洲、尤其是中国无疑是个潜力巨大的市场。与京东合作以后,京东还将加入 Google 旗下针对零售行业的广告平台 Google Shopping,也就是说,京东将优选一系列高品质商品,通过 Google Shopping 在全球多个地区销售。此外,两家公司还将在包括东南亚、欧洲和美国在内的多个地区合作开发零售解决方案。(本期结语转载自搜狐新闻,美国中文网)


陈昊
2018.7.8




节目《"计划生育"政策最快年内结束》的最后给大家留下思考题是:


你,想有几个孩子?为什么呢? 



本期思考题:


你最近喜欢在哪个平台购物?为什么呢?


恭喜13731209ozw】同学我们赠送的1个月英语曰曰曰会员服务。欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考,期待下次的精彩留言属于你。)



第 806 期英语曰曰曰成功!

感谢团队小伙伴尤晴、哈里森、文韬、小艺老师的努力工作

下期见,mua~


【BGM】Don't Take The Money

(by Bleachers)





赠人玫瑰,手有余香

若有所获,不吝分享


全球 31万+ 订阅听众 | 累计播放 2895万+  | 1500+ 位优质会员 | 周一至周六每天一期 | 「一句话新闻」「时尚口语秀」「解构长难句」 | 静待潮起 



优秀的人不孤单,请让我们相遇

「英语曰曰曰」

致对世界充满好奇的英语学习者



点击【阅读原文】成为会员,获取中英双语讲解版讲义

阅读原文



下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放