[00:00:00] GODFATHER 教 父 But towards the end, he was uh paroled to help with the American, uh war effort. [00:00:06] . . 最后, 他被假释出来为美国的战争出力, So for the last six months he's been working in my pastry shop.

[00:00:10] 在过去的六个月里, 他一直在我的馅饼店里工作。 [00:00:12] VITO CORLEONE: Nazorine, my friend, what can I do for you? [3] 那佐里尼, 我的朋友, 我能为你做什么呢?

[00:00:14] NAZORINE: Well now that the war is over, 嗯, 现在战争结束了, 他们要把这个孩子， this boy, Enzo-they want to repatriate him back to Italy. [00:00:18] 恩佐，遣送回意大利去。

[00:00:19] Godfather, I have a daughter. You see, she and Enzo. . . [00:00:22] 教父, 我有一个女儿. 您知道, 她和恩佐. . .

[00:00:25] You want Enzo to stay in this country, and you want your daughter to be married. [00:00:27] 你想让恩佐留在这个国家, 而且让他和你的女儿结婚。

[00:00:30] You understand everything. Bene. Mr.Hagen, thank you. [00:00:33] 一切都在您的把握之中. 好吧。 谢谢你, 海根先生。

[00:00:36] An wait till you see the beautiful wedding cake I made for your daughter! [00:00:39] 一会儿您看看我为您女儿做的蛋糕, 棒极了!

[00:00:42] Ooof! Like this! The bride and the groom and the angel. . . [00:00:45] 就像这样, 有新娘、新郎还有天使… …

[00:00:47] SOLLOZZO: Bene. Don Corleone. [00:00:48] 你好, 唐. 克里昂。

[00:00:49] I need a man who has powerful friends. [00:00:52] 我需要像你这样有势力的人.