最强英音:Emma Thompson的彼得兔

未能成功加载,请稍后再试
0/0

即刻关注英音公众号《船长陪你说英语》,获邀加入英音正音练习群,和优秀的人一起前行。

      「最强英音」系列我一直希望写下去,因为这些都是绝好的英音典范。我有责任掘地三尺,将其挖出来分享给伙伴们,让大家可以有更多的英音素材用于平时的练习。今天,我要给大家介绍的是Emma Thompson.



        这真的可以说是英国最著名的女演员之一,应该说无人不知了。早在1993年就凭借《霍华德庄园》获得了奥斯卡最佳女演员奖。紧接着第二年,又以《去日留痕》再次获得奥斯卡最佳女演员奖。更夸张的是,第三年也就是1995年,她参演并参与剧本改编的《理智与情感》又获得了奥斯卡最佳改编剧本奖。她参演的影片实在太多,以至于不得不在一些角色中做一些颠覆性的设计,增加一点辨识难度,比如《哈利波特》中的魔法学校老师。


《哈利波特》魔法学校老师(可做表情包)

  Emma Thompson从小就出生在演员的家庭,进入剑桥大学后就积极参加社团的演出活动。她的演艺履历实在过于丰富,容易变成流水账。当中那么多年的电影作品,大家有喜欢的可以评论区补充哦。总之,2018年她被女王册封了爵士爵位。我要说的是Emma Thompson的发音。今天的小视频是她自己的“王婆卖瓜”。为了纪念彼得兔诞生110周年,她自己写了一本纪念这个英国著名兔子的书The Further Tale of Peter Rabbit. 视频中,她的发音相当纯正,有时会略带一些传统RP的老派风格。


最强英音

练习原文


Emma Thompson reads Peter Rabbit


Hello, I’m Emma Thompson and I am in this studio to read a little bit from my new book which is a homage to Beatrix Potter and is called the Further Tale of Peter Rabbit. Are you sitting comfortably? Looks like it. Here we go.


I have not seen many rabbits moping, but when they do, their ears droop.


Peter Rabbits was in low spirits. It had been a rainy summer, his blue coat had been torn by briars and his shoes were hurting.


“What I need,” he said, “is a change of scene."


Benjamin Bunny advised against it. “Too many carts on the road,” he said. “Too many owls, and too many foxes.”


Discouraged, Peter squeezed under the gate into Mr. McGregor’s garden intending to steal a lettuce (naughty).


What should he find by the greenhouse but an interesting basket smelling of onions?  He opened it and climbed in… and if you want to find out what happened after that, which is very exciting, you’ll have to buy the book.


mope /məʊp/ v. 抑郁,无精打采

droop /druːp/ v. 低垂,下垂

briar /ˈbraɪ.ə/ n.荆棘

lettuce /ˈlet.ɪs/ n. 莴苣,生菜


音标来源/ Longman Pronunciation Dictionary & Cambridge English Pronouncing Dictionary

英音发音要点

  1. 留意英音中双元音go的表现,Emma Thompson在这里的口音已经是相当posh的风格了,不能再增加紧张感了哦,不然会陷入僵硬做作的困境。

  2. 时不时地试试慢速朗读,主要用来打磨辅音细节。英语的发音不在于速度,而在于清晰自然准确地表达出细节。通过时而的降速,来实现。

  3. 更多发音提高和训练请参考以下方式进入专业的英音正音练习社群,这里有一大群喜欢和掌握了英音的伙伴们。


「最强英音」往期精选



参加英音正音练习社群


参与英音正音练习社群

  1. 在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。

  2. 邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。