讲解 | 纽约大学医学院，全免费！ | E 80911
【编者按】
今日话题：
8月16日，美国规模最大的私立大学纽约大学宣布了一条对于医学院学生来说可以说是惊天福利的消息 —— 从今年秋季起，纽约大学医学院将为目前就读以及未来入读的所有医学生全部免去学费，无论其家庭财务状况如何。在全美排名前十的医学院中，纽约大学医学院目前是第一所给所有学生免除学费的大学。
纽约大学医学院，全免费！
（来自 abcnews 的一则新闻）
纽约大学为所有医学院学生免学费
New York University offers free tuition to all medical students
①本周四，纽约大学医学院的学生们收到了一份改变人生的消息 —— 医学院将为所有在读和今后入学的学生提供全额学费，无论是出于需要或是奖励。
①New York University medical students received life-changing news on Thursday -- the School of Medicine will cover full tuition going forward for all current and future students, regardless of need or merit.
②这则惊人的消息是在星期四早上一年一度的“白大褂典礼”结束宣布的，在典礼上，新医学生将获得实验室白大褂，标志着他们医学博士学位课程的开始。③与此同时，所有纽约大学医学院的学生都收到了电子邮件，称学校也将为他们提供全额奖学金。
④负责招生和助学金的副院长拉斐尔·里韦拉博士（Dr. Rafael Rivera）周四对美国广播公司新闻频道表示：“我们所做的最后一件事，才是告诉学生和他们的父母，嘿，学费包在我们身上。⑤能看到他们脸上激动的表情真是太棒了。”
⑥学费暴涨可能导致数十万美元的债务，而这些债务可能与潜在收益不符。这已成为举国争论的焦点。⑦准医生们或许会承担差不多最高的债务负担。
⑧根据美国医学院协会的统计，在 2017 年，美国 75％ 的医生在毕业时都负有教育债务。⑨目前，从私立学校毕业的医生平均负债 20.2 万美元。⑩这种债务压力可能会促使新医生远离研究、社区工作和全科医生的岗位，因为这些工作的薪酬可能不如医学专业高。
*英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
【结语】
不让学费成为出身贫寒的学生穿越社会阶层的阻碍。只要你足够优秀，同时还有一颗救死扶伤的心，纽约大学愿意把你培养成为可以拯救人类的白衣天使。
陈昊
2018.9.11
在节目《马云非洲开讲，人民沸腾了》的最后给大家留下的思考题是：
你对非洲了解多少？
本期思考题：
如果大学可以重来一次，你会选择什么专业？
（恭喜【我爱吃蓝莓】同学获得我们赠送的1个月英语曰曰曰会员服务。欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）
第 860 期 英语曰曰曰成功！
感谢团队小伙伴尤晴、哈里森、文韬、小艺老师的努力工作
下期见，mua~
【BGM】I Need a Doctor
(by Skylar Grey)
赠人玫瑰，手有余香
若有所获，不吝分享
全球 31万+ 订阅听众 | 累计播放 2895万+ 次 | 1500+ 位优质会员 | 周一至周六每天一期 | 「一句话新闻」「时尚口语秀」「解构长难句」 | 静待潮起
优秀的人不孤单，请让我们相遇
「英语曰曰曰」
致对世界充满好奇的英语学习者
点击【阅读原文】，成为会员，获取中英双语讲解版讲义
