【编者按】

今日话题：

如今人们在拍照时几乎都会用美颜相机，美颜过后还会再P一遍，这好像是一种强迫症。

最近一项研究表明，随着修图已经成为常态，世界各地的人们对于美的看法也在发生改变，这可能会伤到人们的自尊，并引发体像障碍。

灵魂拷问，美颜后你还记得自己长啥样吗？

A new reality for beauty standards: How selfies and filters affect body image

关于美丽标准的新现实：自拍和滤镜是如何影响你的形象

①With the spread of photo-editing technology through applications like Snapchat and Facetune, the level of physical "perfection" previously seen only on celebrity or beauty magazines is now all over social media.

①随着修图技术通过 Snapchat 和 Facetune 等应用得到了普及，过去只能从名人杂志或时装杂志上看到的“完美身材”如今已经在社交媒体上随处可见了。

②波士顿医学中心的研究人员在《美国医学会杂志子刊——面部整形手术》上指出，随着修图已经成为常态，世界各地的人们对于美的看法也在发生改变，这可能会伤到人们的自尊，并引发体像障碍。

③体像障碍是一种由于对外表过度关注而导致的疾病，通常表现为人们竭尽全力地（有时甚至会危害健康）想要掩盖自己的外表缺陷。

④患有体像障碍的人可能会表现为，经常做一些重复性的动作（例如不断地抓挠皮肤），以及想要找皮肤科医生或整形外科医生来改变自己的容貌

⑤全球大约有2%的人患有体像障碍，这种疾病也被归类于强迫症。

⑥文章作者所引用的研究表明，爱修图的女孩往往更关注自己的外表，而那些相貌平平的女孩则希望在社交媒体上能够得到人们的认可。

⑦另一项研究显示，55%的整形外科医生表示，他们碰到过一些患者想要将自己的容貌整成自拍照中的那样。

⑧波士顿大学医学院教授尼勒姆•瓦希说道：“如今已经出现了一种被称为'Snapchat 畸变症’的新现象，患者们想要通过整形手术让自己看起来就像加了滤镜一般。” 

*英语曰曰曰工作室试译，仅供参考

【结语】

以前夸人：你真人比照片好看多了。
现在夸人：你真人跟照片差不多哎。



罗gaga
2020.5.11

本期思考题：

你会出来发没有美颜过的自拍么？为什么？

（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）