【编者按】

今日话题：

随着新冠疫情持续蔓延，苹果和谷歌这两家竞争对手开展了史无前例的合作。近日，苹果公司首席执行官Tim Cook发布推文表示，将与谷歌合作推进“新冠病毒追踪技术”立项。

据悉，双方将凭借各自技术优势联手打造一个追踪系统，以告知人们是否与新冠肺炎感染者有过接触。

苹果谷歌联手开发增强版“健康码”

Apple And Google Build Smartphone Tool To Track COVID-19

苹果与谷歌联手打造新冠病毒手机追踪系统

①Tech giants Apple and Google are teaming up to create a system that would let smartphone users know when they've come into contact with someone who has COVID-19.

①科技巨头苹果公司和谷歌公司将联手打造一个系统，让智能手机用户知道他们何时与新冠病毒感染者有过接触。

②这项技术将依赖于智能手机发送和接收的蓝牙信号。③如果一名患者的新冠病毒检测呈阳性，他们可以通过一款应用程序通知公共卫生管理部门。④这些公共卫生应用程序将向所有过去14天内其智能手机曾靠近患者手机的人发出警报。

⑤这项技术可以在谷歌安卓手机和苹果iPhone手机上使用。

⑥两家公司坚称，他们将保护智能手机用户的隐私。⑦智能手机用户必须自主选择才能使用这一功能。⑧该软件不会收集用户的实际位置数据或个人身份信息。⑨新冠病毒检测呈阳性的人将对接触者以及苹果公司和谷歌公司保持匿名。

⑩两家公司在一份联合声明中称：“隐私、透明度和用户许可在这一过程中至关重要。”

⑪美国公民自由联盟警告称，利用手机数据来应对疫情可能会带来“侵犯隐私、滥用信息和污名化”的风险。

*英语曰曰曰工作室试译，仅供参考

【结语】

《时代》专栏记者评价该追踪系统时这样说：“我之前就很清晰地意识到，如果有私人企业一刻不停地监控着你，那显然是对隐私权的侵犯。但当我听到追踪技术可以被用于控制疫情时，我惊讶于自己原则的动摇，在涉及到个人安全问题时，它竟然这么快就被抛之脑后了。我当前仍然觉得很矛盾，但我又想到，把这种技术用于追踪，总比它被用于投放广告要好得多。”


Tongnei
2020.5.9

本期思考题：

疫情期间给你留下印象最深的一部电影或者视频是什么？

（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）