上周全球大事件！《寄生虫》成为亚洲首部奥斯卡最佳影片；史上最强炸弹气旋袭击英国；美国旅客撤离钻石公主号邮轮......
更多最新精彩资讯，请戳 每日外刊 哦~
#奥斯卡把亚洲的第一次给了《寄生虫》# @The New York Times（纽约时报） 《寄生虫》是奥斯卡历史上第一部获得最佳影片的亚洲电影，它的获奖，对于韩国电影的意义毋庸赘言，对于奥斯卡来说，也可谓一次“自我变革”…… The morning after the Oscars and the historic best-picture win for Bong Joon Ho's "Parasite", the first South Korean film to take that prize in 92 years of competition…
#特朗普VS拜登，聚焦2020美国大选# @The Atlantic（大西洋月刊） 9月底到10月底将分别举行三次总统候选人电视辩论。11月3日为全民投票总统大选日。2021年1月20日总统正式就职…… Joe Biden might not be out, but he's way, way down. After consecutive poor showings in Iowa and New Hampshire, the onetime prohibitive front-runner is in deep trouble…
#调用军事资金来圆自己的“修墙”梦# @The Washington Post（华盛顿邮报） 美国国防部长埃斯珀此前批准了国土安全部提出的，耗资38亿美元的边境隔离墙计划。为了筹集这笔钱，五角大楼方面承认将从国防预算中砍掉很多项目…… The Pentagon is moving the money using a counternarcotics law that allows the Defense Department to build fencing for other federal, state and local agencies in known drug-smuggling corridors…
#史上最强炸弹气旋“丹尼斯”袭击英国# @The Washington Post（华盛顿邮报） 在英国各地仍然有150多个洪水警告，其中包括六个严重或“危及生命”预警，涵盖了鲁格河、塞文河和怀河地区。其中，威尔士地区的怀河水位更是达到了最高纪录…… The storm slammed into Britain just one week after deadly Storm Ciara hit with high winds and heavy precipitation, prompting flooding fears…
#美国旅客撤离钻石公主号邮轮# @The New York Times（纽约时报） 钻石公主号邮轮搭载有2666名来自世界各地的乘客及1045名船员，因有一名已下船的香港乘客在2月1日确诊新冠病毒肺炎，邮轮于2月3日晚提前返回至日本横滨港…… American passengers on Sunday frantically prepared to evacuate a cruise ship that has been quarantined for more than 10 days in the Japanese port city of Yokohama, as hundreds of people on board fell ill with the coronavirus…
#贝佐斯100亿美元用于解决气候变化问题# @Forbes（福布斯） 当地时间17日，亚马逊创始人兼CEO贝佐斯宣布，为应对气候变迁的影响，承诺投入100亿美元，启动新地球基金…… Amazon CEO Jeff Bezos, who is the richest man in the world, announced in an Instagram post on Monday that he was donating $10 billion to combat climate change in a new initiative called the Bezos Earth Fund…
#凭空发电！发电细菌在空气中产生电流# @Science（科学） 有一种名为地杆菌（Geobacter）的奇怪细菌，过去已被发现在缺氧环境下会生成磁铁矿（magnetite），而现在科学家进一步发现，这种细菌还能制造导电纳米线，只要空气中存有水蒸气，基于该细菌的设备就能“凭空发电”…… Generating electricity from thin air may sound like science fiction, but a new technology based on nanowire-sprouting bacteria does just that - as long as there's moisture in the air…
