北斗耀太空——北斗全球卫星导航系统组网成功;清除海中“鬼网”,还海洋生物一个安全的家;短裤的学问……和我们一起回顾上周的全球资讯,宅家看世界💡
更多最新精彩资讯,请戳 每日外刊
#清除“死亡陷阱”#
@The Christian Science Monitor(基督教科学箴言报)
被遗弃在海中的渔网也被称为“鬼网”,它们漂浮在世界各地的海洋上,随海水一起旅行,沿途肆虐各种海洋生物,污染海水,杀死海豚,海龟和鱼类。最近太平洋地区的一次研究表明,可能有一种方法可以相对快速地清理这些垃圾,尽快给海洋动物一个安全空间......
Much of that trash will be "ghost nets," fishing nets abandoned or lost that float freely, ensnarling fish, marine life, trash, and passing vessels...
#全球难民人数10年翻了一番#
@The New York Times(纽约时报)
在6月20日世界难民日的之前两天,难民署发布年度全球趋势报告。报告显示,截至2019年底,全球流离失所人数达到了史无前例的7950万人。报告还指出,对于难民希望尽快结束其困境的期盼,前景却越来越暗淡......
Nearly 80 million people worldwide were uprooted at the end of 2019 after fleeing wars or persecution, a record figure capping a "tumultuous" decade of displacement, the United Nations said on Thursday...
#日本电力供应的改造进展甚微#
@The Economist(经济学人)
2011年3月,里氏9.0级地震导致福岛县两座核电站反应堆发生故障,其中第一核电站中一座反应堆震后发生异常,导致核蒸汽泄漏。尽管日本后来不断地研究新能源,但是效果却甚微......
Dozens of small firms sprang up. Fukushima prefecture itself pledged to get all its power from renewable sources by 2040.The hoped-for transformation, however, has been slow...
#GPS最强竞争对手出现#
@CNBC(美国消费者新闻与商业频道)
6月23日9时43分,中国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭,成功发射北斗系统第55颗导航卫星。至此中国提前半年全面完成北斗三号全球卫星导航系统星座部署......
China sent the last satellite to space on Tuesday to complete its global navigation system that will help wean it off U.S. technology in this area...
#短裤的学问#
@The Guardian(卫报)
夏天是清爽短裤的黄金时代,在此之前就有许多腿精们将短裤搭配成让人眼前一亮的穿搭。不过有人可能还会对于穿短裤有些犹豫,那么让今天的文章来说服你,穿上短裤,驾驭今夏最犀利的穿搭风格吧......
Look around you. It is boom time for shorts: perfect with trainers when you are walking or cycling rather than taking public transport; ideal for impromptu frisbee games...