最强英音:Kate Beckinsale不仅只有美貌

未能成功加载,请稍后再试
0/0

立刻关注英音公众号《船长陪你说英语》,获邀加入万人英音练习社群,每日定投参加练习,每周参加公开直播课。


英音公众号【船长陪你说英语】出品




《最强英音》

「最强英音」系列我希望一直写下去,

因为这些都是绝好的英音典范。

我有责任掘地三尺,将他们挖出来分享给伙伴们,

让大家可以有更多的英音素材用于平时的练习。




(音频末尾彩蛋:Kate Beckinsale朗读的有声书《傲慢与偏见》3‘58’‘起)

   

        今天我在《最强英音》专栏里来说说Kate Beckinsale。在她不可辩驳的美貌之下,我们发现了很多超出想象的地方。之所以写到她,必要条件就是她相当纯正清晰的口音,不过这个我们稍后再展开详细叙述。还有一个原因是最近闹剧荒,就重温了一遍阿诺德施瓦辛格的《全面回忆》,以及她的2012年的翻版。


(《全面回忆》剧照)

  Kate Beckinsale是因为《黑夜传说》被大家发现,而且从此开始了一系列的女打手的角色,包括在《全面回忆》中扮演的狠辣特工Lori(这个角色在老版中也捧红了莎朗斯通) ,《范海辛》, Contraband, Whiteout等都是这类型系列。直到2016年,她在根据简奥斯丁的Lady Susan改变的Love and Friendship影片中的出演,才开始重新塑造了新的形象。毕竟,在成为女打手之前,她在《珍珠港》,Aviator, Emma,以及莎翁的《无事生非》里都是美美的形象。


之所以成为演员,和她父母都是演员有关系。她是家中独女,但父亲在她5岁时因为心脏病发作去世。之后随母亲和继父及其他孩子们一起生活长大。她的外表容易让人误认为是花瓶,因为的确具备了花瓶的所有标准。但内在是个货真价实的学霸。大学时进入牛津,学习的是法国和俄罗斯文学,自然也要学习法语和俄语。在那个阶段她加入了牛津戏剧社。由于大三时,她的专业需要学生前往巴黎学习,结果她直接退学,为的是继续自己的表演生涯。


(Love and Friendship剧照)

她在各个方面看上去都是花瓶角色,但却在各个方面都超出人们的局限认知。除了刻苦成为一名打戏实力派演员的同时,她还会沉下来关进小黑屋录制《傲慢与偏见》这样极具难度的有声书作品。她自身的口音相当纯正,而且语速快,节奏感强,而她的声线是沙哑的。这种组合,会让很多粉丝觉得极其性感。有声书中,录制者需要用声音和口音塑造各类角色,并且完全靠自己的声音,没有任何其他的辅助手段来掌控整个情节。这的确是需要学霸级的能力。在今天的音频中,我和大家分享Kate Beckinsale的一小段《傲慢与偏见》,你也可以和我写的另外一篇最强英音中的Rosamund Pike的同样的作品来进行对比。


练习原文


Q: Books about mind-boggling statistics that are true about people and families. What were they?


Kate Beckinsale: Well, it was I think 61 percent of under, you know, low-income families have absolutely no books in their homes at all for children, and that 80 percent of after-school care and preschool that serve under-privileged children have no age-appropriate books for their children too, which just seems kind of like cruel, actually. You know, I think, especially in this day and age where we’re constantly fighting a kind of global ADD with the internet and video games and television and commercials, reading is an active activity, even though you’re generally sitting down, that a child’s imagination is a part of, and actually grows from, rather than just sort of sitting there having it happen to them. So I do think it is extremely important at a young age that’s stimulated and encouraged.



Q:What message, if anything, do you think reading brings to the issue of bullying?


Kate Beckinsale: I mean, first of all, I think reading in general increases your sensitivity level and your ability to be empathetic, you know, and identify with the character. So again I think in a very oblique way if somebody has got a passion for reading I think they’re probably less likely to just start picking on people for no reason. I think, you know, there are certain characters in literature that I think, you know, Harry Potter is a good example of somebody who was not necessarily heroic and was being picked on constantly and actually kind of rose to the occasion I think as much as we can kind of promote those kind of characters, including, you know, in pop culture obviously there's Gaga and people who are just trying to, kind of, really, sort of, hit home the fact that being different is actually often, kind of, the cooler thing than running completely with the herd, and that, you know, that a kind of, just a measure of tolerance for differences actually makes, you know, makes it a more interesting life for everybody concerned. For my daughter, she’s been around a lot of very different kinds of people. That’s partly something that’s to do with how my life has been, but it does expand your world a lot to be reading so if you are reading about a lot of different things, there’s a lot of amazing children’s books that do deal with all sorts of issues whether it’s divorce or disability or death in the family, or all of that stuff, and I think all of that stuff is very important for children to read about.


单词:

ADD: Attention Deficit Disorder 注意力缺陷多动障碍

音标来源/ Longman Pronunciation Dictionary & Cambridge English Pronouncing Dictionary

英音发音要点

  1. 这段视频中,Kate Beckinsale主要谈到儿童读书对于认知这个世界和处理复杂人际关系的帮助,特别是遇到欺凌的情况,读书是否会有帮助。

  2. 整一段语速很快,这也是她个人的说话风格。因此,更需要大家在众多辅音的打磨中做到清晰到位,符合要求,并配合使用各种连接技巧。

  3. 更多发音提高和训练请参考以下方式进入专业的英音正音练习社群,这里有一大群喜欢和掌握了英音的伙伴们。


「最强英音」往期精选



参加英音正音练习社群


参与英音正音练习社群


  1. 在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。

  2. 邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。