每日英语听力

当前播放

讲解 | "哈利波特"主题餐具发布,着了魔似的心动 | E1277

【编者按】

今日话题:
《哈利波特》是无数人的童年,其系列电影虽然已经完结,但是热度一直还是很高,有着大量哈利波特的粉丝。

近期,一家零售集团推出了一套以哈利波特为主题的餐具套装,又是一波回忆杀。

哈利波特餐具来了,看着好心动


These Harry Potter Dinnerware Sets Are Seriously Spellbinding
这些哈利波特餐具套装非常令人着迷
①If you're trying to make your dining room look like Hogwarts's great hall, Target might just have your fix①想让餐厅看起来有霍格沃茨大厅的感觉,塔吉特可能正有你需要的。②这家零售集团现在推出多种“哈利波特”主题的餐具套装,由流行文化商人Toynk精心打造。

③这些新出的餐具包括活点地图餐具套装、霍格沃茨学院餐盘套装、霍格沃茨徽章碗套装等。

④“哈利·波特活点地图”瓷器四件套现在售价为39.99美元,包括餐盘、沙拉盘、碗和杯子。⑤每件上都有这个象征性地图的精美金色图案。

⑥盘子尤其向阿尼马格斯人物形象詹姆·波特、小天狼星布莱克、小矮星彼得和莱姆斯·卢平致敬,他们都是活点地图的原创者。⑦这些精美的瓷器只能手洗。

⑧“哈利·波特学院”四件餐盘瓷器套装是为餐桌增添色彩(和魔法!)的完美之选。⑨每件精美餐盘都代表了霍格沃茨的四个学院之一,全套售价44.99美元。

⑩如果你是拉文克劳的粉丝,你可以拥有“哈利·波特拉文克劳”16件瓷器餐具套装来展现你的骄傲。⑪这套售价89.99美元的餐具装饰有这个学院的代表色和象征,套装包括沙拉盘、餐盘、碗和杯子。⑫你是格兰芬多粉?没问题,还有“哈利·波特格兰芬多”16件瓷器餐具套装。

⑬想要新式的碗?⑭“哈利·波特霍格沃茨徽章”白灰陶瓷碗系列是装零食的完美选择,还可以装沙拉、汤和餐食,只要29.99美元就能买下。⑮想给餐桌加点魔法吗?你可以在Toynk.com/HarryPotter上购买更多“哈利·波特”主题物件。
英语曰曰曰工作室试译,仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

在走进罗琳创造的魔法世界时,哪个人没有馋过书里的各种美食呢?那里有胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠、一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱……

读书时,多么渴望自己也能拥有一颗会魔法的比比多味豆,无论是薄荷味的、烤面包味的、草莓味的、椰子味的都好,哪怕是肝脏味的、青草味的、胡椒味的也能去尝试一下啊。

就像有网友评论的那样,宁可相信自己永远是个麻瓜,也不愿意相信世界上没有魔法。



罗gaga
2020.6.22

本期思考题:

哈利波特的哪个情节到今天依旧会令你念念不忘?

(欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考,期待下次的精彩留言属于你。)


下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放