When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.

们不得不雇佣一名专业的CEO，但与此同时，们选择了留对公司的绝对控制权。

The planners decided to preserve their distinct identities.

设计者们决定留们各自的特色。

Thailand retained nominal independence under Japanese military occupation.

泰国在日本军事占领下留名义上的。

Whenever we move to a new house, we always cling to far too many possessions.

我们每次搬家时, 总是留过多的东西。

The spader can preserve the edible part of the pineapple to the utmost extent.

它能够最大程度上地留菠萝的可食用部分。

His praise of her was not entirely unqualified.

对她的表扬是完全没有留的。

Southerners restain threatened to leave the Ujjain at least Union unless southern rights were pretectedprotected.

而南方人则以从国家中要挟，除非继续留南方人的特权。

I have my reservations about his ability to do the job.

我对于做该工作的能力留看法。

They advocate the retention of our nuclear power plants.

们主张留我们的核电。

He retained the copyright of his book.

留此书的著作权。

He retained his wildness and wiliness.

留着自己的野性与狡诈。

Conclusion:The main causes of the disease might be of the retrogressive metamorphosis,compens...

留脊柱后结构的髓核摘除、椎管扩大减压的手术效果是满意的。

We shall retain our rights.

我们将留我们的权利。

From April 2003 to April 2004,5 women with early stage cervical carcinoma were scheduled for radical trachelectomy and pelvic lymphadenectomy as treatment.

对2003年4月至2004年4月收治的要求留子宫的5例早期宫颈癌患者采用经腹腔镜辅助的广泛宫颈切除及盆腔淋巴结清扫术。

The second result is that the razee retains the strong timbers of the original 64, making it a robust ship in combat.

另外，改装舰留了战列舰的坚固 船体，因此在战斗中能支撑更长时间。

A total of 23 cases with traumatic rupture of spleen from January 2000 to December 2005 were treated with ligating spleen artery and splenorrhaphy.

2000年1月至2005年12月对脾破裂中的23例患者，采用以脾动脉结扎加修补术的方法留脾脏。

It has one of the largest stock repertoires in the world, with 24 full-length ballets that include Swan Lake, Raymonda, Sleeping Beauty, Don Quixote and La Bayadere.

舞团的留剧目达二十四个，包括《天鹅湖》、《雷蒙达》、《睡美人》、《唐吉诃德》、《舞姬》等，使它成为世界上最具规模的芭蕾舞团之一。

Although they were out in the burbs, they wanted to keep a measure of the sheen of their downtown life – martinis on the veranda, not tea parties in the garden.

尽管在芳邻，们想要留城市生活的闪光的方法——在游廊上放马丁尼酒，而不是在花园里开茶宴。

The central concept of Inceptisols is that of soils of soills of humid and subhumid regions that have altered horizons that have lost bases or iron and aluminum but retain some weatherable minerals.

始成土的主要特性在于它分布在湿润半湿润地区，发育有丧失盐基或铁铝但留可风化矿物的土层。