The soldiers engage in fierce combat amid the ruins of a city.

士兵们在城市废墟中进行激烈的战斗。

A collision with parliament could ruin the government's plans.

与议会冲突可能使政府的计划成为泡影。

He plotted the ruin of his enemy.

倾覆的敌人。

The blackmailer will have to be bought off,or he’ll ruin your good name.

得花些钱疏通那个敲诈者,否则会毁坏你的声誉。

The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.

悲剧的结局常常是主角死亡或毁灭。

And thay always manege to ruin special occosions.

(Zazu) 们终是想破坏一些特殊的场合。

Be not just to excess, and be not overwise, lest you be ruined.

不要过于正义，也不要自作聪明，免得自趋灭亡。

It’s as plain as a pikestaff; this government is ruining the economy.

很显然，这个政府在破坏经济运行。

The tall chimney which overtopped the remainder of the ruins rose right above their hiding-place.

原来废墟上那支高烟囱，正好矗立在们藏身地方的上空。

His serenity was but the array of wild flowers niched in his ruin.

其实，的安祥只是点缀在这片废墟上的几朵野花而已。

He encompassed the ruin of his enemies.

使的对手破产了。

The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.

时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡。

These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.

这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

This flood will be the ruin of the harvest.

这场洪水将是没有收成的祸根。

How can I ever make amends for ruining their party?

我把们的聚会弄砸了, 这个罪可怎么赔得起呀?

The old house soon went to rack and ruin.

这所旧房子很快就毁坏了。

The country was in ruin and convulsion.

这个国家没落于动乱之中。

The city was in ruins at the end of the war.

战争结束时这个城市成为一片废墟。

We saw the ruins of the church.

我们看见了这座教堂的废墟。

I was ruined by that law case.

我被那场官司搞得倾家荡产。