Them decided to adopt a playful puppy from the shelter.

决定从收容所领养一只活泼小狗。

They celebrated their marriage on a quiet beach.

宁静海滩上举行婚礼。

They put the advertising poster in a public space.

把这张宣传海报贴公共场所。

The popcorn kernels burst loudly as they heat in the pot.

爆米花粒锅里加热时发出巨响地爆裂。

She often misunderstands his jokes, thinking they are serious.

她常常误解玩笑，以那是真。

They decided to take up arms against the invaders.

决定拿起武器反抗入侵者。

They embrace happily while leaves dance around them.

树叶纷飞，幸福地相拥。

They abhor all forms of racial discrimination.

憎恶任何形式种族歧视。

It is absurd that they (should) deny my request.

拒绝我要求是荒唐。

They are a series of Aspirin, Sulfaguanidine, Flavoxate HCL, Acetanilide and so on.

包括阿司匹林系列、磺胺脒、盐酸酮哌酯、退热冰等。

They are agreed in principle but not in detail.

看法大体上是一致, 但是细节上有所不同。

What spurred them on was alchemy,the “science” of changing ordinary metals into gold.

激励是炼金术，即把普通金属变金子“科学”。

Among them are DDT, aldrin, dieldrin, heptachlor, chlordane, lindane, endrin, mirex, hexachloride, and toxaphene.

包含DDT、狄氏剂、氯丹、林丹、异狄氏剂、毒杀芬等。

His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.

离间那两个朋友企图失败,彼此完全信任。

They allocated funds for the new school.

拨出专款修建这所新学校。

They have amassed a fortune in just a few years.

几年时间里就聚集一笔财富。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

通过掠夺殖民地聚敛大笔财富。

They were amazed at the soaring drive of our oil workers.

对我国石油工人冲天干劲感到惊奇。

We were amazed at the ingenuity with which they solved their difficulties.

解决困难中所表现智慧使我惊叹[佩服]。

They were amazed that such a slip of a girl could cause so much trouble.

大吃一惊，这么一个瘦弱女孩居然能制造出这么大麻烦。