The lion in the circus is very tame; it won't hurt anyone.

马戏团里狮子很温顺，不会伤害任何人。

The school will notify parents of the meeting via email.

学校将通过电子邮件通知家长会议。

This long-staple fibre ensures the fabric will be high quality.

这种长绒纤维确保了布料将拥有高品质。

The maze will confuse anyone who enters without a map.

这个迷宫会让没有地图任何人感到困惑。

If you provide enough water, the dry leaves will soon renew their green color.

果你提供充足水分，枯黄叶子很快就会恢复绿色。

The museum will exhibit ancient pottery in a softly lit gallery.

博物馆将在灯光柔和展厅内展出古代陶器。

The meteorologist will forecast rain for tomorrow morning.

气象学家将在明天早上预测降雨。

I will use my bonus to buy a new computer.

我将用我奖金买台新电脑。

Please feel assured that we will abide by our promise.

请放心我们遵守诺言。

But will you actually receive the money?

但你真会收到这笔钱吗？

Children unaccompanied by an adult will not be admitted.

儿童无成年人陪伴着不准入场。

This agreement will smooth the way to peace.

这协议将为和平铺平道路。

More funds will now be allocated to charitable organizations.

现在会拨更多资金给慈善组织。

The whole question of the allocation of resources will be under review next week.

有关资源分配全部问题下周将进行核查。

The whole question of the allocation of resources will come up for review next week.

有关资源分配全部问题下周将被提交审核。

Put this cloth alongside real silk, and you will at once see the difference.

把这块料子同真丝放在起比较, 你就会立刻看出差别。

I'll say a few words anent the letter.

关于这封信我要说几句。

If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.

果这里被禁用，将不能提醒用户之前崩溃报告。

My daughter will not assort with people of her own age.

我女儿和她同龄人不合群。

The xeme leads a zigzag but athrill way just like that the beloveds will meet.

北极鸥踏上了曲折但充满激情道路，同恋人们所要面对。