But a show that pushes boundaries and presents the country's leaders in a less-than-positive light is bound to spark criticism.

但一个大打擦边球且以一种消极的方式呈现国家的领导人的电视节目秀势必引发批评。

The tremors struck near Iran's western border with Iraq on Sunday night and it was felt hundreds of miles away, in countries like Pakistan and Turkey.

该地震在周日晚于伊朗与伊拉克的西部边境开始，方圆几百英里内的人到了地震，包括巴基斯坦和土耳其。

In fact, in a few cases, rich world regulations may make it roll out slower than in countries like India or in Africa.

在事实上，在某些情形下，富裕国家的法规可能会使其推广速度慢于印度或非洲等国家。

For example, in countries like the United States, where most farming operations use large applications of fertiliser, changing such long-standing habits will require a change of system.

比如，在像美国这样的，大部分农业操作过程中会使用大量肥料的国家，改变这种存在已久的习惯将需要一种系统的变化。

With the value of vintage bottles hitting hundreds of thousands of dollars, Chinese auction houses have begun scouring the country in search for valuable rarities.

由于古董茅台酒的价格高达数十万美，因此中国的拍卖行已经开始在全国范围内寻找稀有珍品。

Shogun is a historical fiction that explores the country's warring dynasties in the feudal period.

《幕府将军》是一部探讨日本封建时期军阀的历史小说。

Machel was a charismatic leader, who brought his country to independence in 1975.

马谢尔是极具魅力的领袖，是他带领莫桑比克于1975年走向独立。

They are just agitated as they were at the beginning.They are really really determined that they do not want him to lead the country in a direction that they are not happy with.

现在，他们和最初一样激动不安。在反对穆尔西以公众不欢迎的方式领导埃及方面，他们异常坚定。

Social media platforms have been mobilized to incite or stoke ethnic violence by propagating falsehoods in countries like Myanmar and Ethiopia.

社平台上，有些人通过宣传虚假内容煽动种族主义情绪，比如在缅甸和埃塞俄比亚所发生的事。

In countries like India, that call could become a tool to aggravate an already tense political situation and stress already undernourished populations.

在印度这样的国家，这一呼吁可能会成为一个工具，加剧原已紧张的政治局势，使人们营养不良的问题更加严重。

Furthermore, in countries where women's rights were most respected, but where access to hospitals and doctors was below average, health outcomes were still better than in countries rated as moderate or poor.

此外，在女性权利最尊重但获得医院和医生服务的机会低于平均水平的国家，健康结果仍然好于被评为中等或贫穷的国家。

If the current trend continues, by 2030, the year in which we hope to achieve the 17 sustainable development goals more than half of the world's poor will be living in countries affected by high levels of violence.

如果目前的趋势继续下去，那么到2030年，本该计划实现17项发展目标的年份，全世界将有超过一半的贫苦人民不得不生活在那些暴力程度非常高的国家。

The United States led a coalition, a group of countries in targeting ISIS fighters.

美国领导了一个联盟，这是一个针对ISIS士兵们的国家联盟。

Accidents in the UK, although often not serious, are still very common and cost the country huge amounts in lost time and money.

英国的意外事件虽然通常并不严重，但是仍然十分常见，而且造成了国家金钱与时间的巨大损失。

Altogether the Queen and Prince Philip visited 36 countries in that year.

女王和菲利普亲王在那一年总共访问了36个国家。

Its report is based on information gathered during the assessment in country last month and in late 2018 but WFP does acknowledge some data is provided by North Korea itself.

世界粮食计划署的报告是基于上个月和2018年末在该国进行评估期间收集的信息，但该机构承认，一些数据是由朝鲜自己提供的。

This really is a quiet fight for the rights of a brand that is now more or less under siege in countries where it didn't act quick enough.

这确实是一场为品牌权利而进行的静悄悄的斗争，而这个品牌现在或多或少在一些行动不够迅速的国家到了围攻。

Endtrades sees potential in countries dealing with large amounts of plastic pollution but figuring out the right mixture of plastic and biomass can be complicated and is still being tested.

Endtrades 看到了在处理大量塑料污染的国家的潜力，但是弄清楚塑料和生物质的适当混合可能是复杂的，并且仍然在测试中。

Mrs. Dalziel said her city in country was targeted because of their reputation for safety.

表示，这座城市之所以成为目标是因为该市一向以安全而闻名。

Many episodes of the Pokemon anime have been banned in countries other than Japan, one particularly infamous episode has been removed from circulation worldwide after causing hundreds of seizures.

《口袋妖怪》动画的很多剧集在日本之外的国家被禁止播出，其中最喜闻乐见的当属造成了上百起癫痫发作后被世界范围内停止传播的3D龙事件。