One of the classic studies from my field of social psychology takes the good Samaritan as its jumping off point.

我所从事的社会心理学领域里有一项经典研究便是以位撒玛利亚人的故事为出发点。

I think it's going to be really interesting to use the 2001 film, Moulin Rouge, as a jumping off point to talk about the fashions of this time period.

我认为以 2001 年的电影《红磨坊》作为起点谈论一时期的时尚会非常有趣。

Wait for a minute, please. jump They are jumping off the wall.

请你稍等一下。跳 他们正从墙上跳下。

Or, as I like to call it, jumping off cliffs.

或者，我喜欢称之为，跳下悬崖。

In addition to diving, a springboard is useful in other situations. A springboard can be something that helps you start an activity or process. We can also call this a jumping off point, just as when you jump off a diving board.

除潜水，在其他情况下，跳板也十分有用。跳板可以帮助您开始或开始活动。我们也可以将它称之为起点，就像您跳下跳板一。

'I'm not going to have this any longer. And so', he continued, jumping off his chair and shaking Bob's hand, 'I'm going to pay you twice as much! '

" 我再也不能，所以，" 他从子上跳出鲍勃的手继续说道，" 我要付给你双倍的工资！"

Just don't go jumping off any cliffs.

只要别去跳悬崖就行。

By jumping off of a fire escape at that hotel.

从那家酒店的防火梯跳下。

So it'd be like a bungee jumper jumping off a bridge, they go down, come back up not quite as far go down, come back up.

所以就像悬崖弹跳者跳跃大桥，下去、上，近距离的下去上。

Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.

尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示一点，但并不意味此类董事总是在跳出正在沉没之船。

Butchershop, a brand-strategy agency, held its second summit in Costa Rica; activities included zip-lining, horseback riding through the jungle and jumping off a cliff into the water.

品牌战略机构Butchershop在哥斯达黎加举行第二次峰会，活动包括高空滑索、骑马穿越丛林和悬崖跳水。

I don't storyboard much, but if there's something that people really need to take a look at, you know, use 'em as a jumping off point for departments.

我的故事板不多，但是如果有什么是人们真正需要看的，你知道，把它们作为部门的起点。

The U.S., Russia, and China all have plans to establish permanent bases on the moon, offering a jumping off point to explore Mars and go even deeper into outer space.

美国、俄罗斯和中国都计划在月球上建立永久基地，为探索火星和更深入的外太空提供一个跳板。

Although slightly inland, the towns of Palafrugell and Begur are both served by regular buses from Girona (approx 1hr 20min) and are great jumping off points for exploring the local beaches.

尽管略微位于内陆，但帕拉夫鲁赫利和贝古尔两个城镇都有定期班车从赫罗纳（约1小时20分钟）发往，是探索当地海滩的绝佳出发点。

Wireless operator Harold Bride stayed at his post until the last second. After jumping off the sinking ship, he managed to climb onto the same overturned lifeboat as Jack Thayer.

无线电报员哈罗德·布莱德坚守岗位直到最后一刻。从下沉的船上跳下后，他设法爬上与杰克·塞耶同一艘倾覆的救生艇。

It's like jumping off a diving board in the Olympic contest without knowing how to swim or dive, and I just had to find my way.

就像在奥运会跳水比赛中，不知道如何游泳或跳水就从跳板上跳下一，而我必须找到自己的方法。

And I feel like I start from scratch, and I feel like every single time, I'm stepping, I'm jumping off the side of a cliff. - Right.

我觉得我是从头开始，我觉得每一次，我都在走，我都是从悬崖边上跳下去。 - 对。

Leaving the Nautilus under these conditions would have been like jumping off a train racing at this speed, a rash move if there ever was one.

在种条件下离开诺第留斯号，那等于从飞奔的火车上往下跳，简直是粗心大意的行为。

You know, Garrett, I didn't know how to swim, but my parents' friend told me that I should still try jumping off a diving board.

加勒特，你知道吗，我当时不会游泳，但我父母的朋友告诉我， 即便如此，我还是应该尝试从跳水板上跳下去。

Six-year-old Fatima broke her jumping off the second floor of her burning home to flee a Burmese army attack; now she barely talks.

六岁的法蒂玛因为躲避一个缅甸军队的攻击从二楼跳下，摔断腿，至今她都不愿意开口说话。