The sound of the explosion died away, but it still reverberated in everyone's ears.

爆炸声渐渐消失，但这声音仍在每个人的耳中回响。

But then the tapping started again and slowly died away.

然后探路的嗒嗒声又响起来，慢慢地消失了。

This generation will die away, Morris said, and be followed by a race of Americans.

“这一代人将会消亡，下一代将是美国人。”

After a while the noise of the drums slowly died away and everything became silent.

过了一会儿，鼓声慢慢消失，万籁俱寂。

Slowly, Ron's snores died away, replaced by the sound of deep, slow breathing.

罗恩的鼾声渐渐消失，变成了低沉、缓慢的呼吸声。

The sound of the trumpet died away.

小号声渐听渐杳了。

As the excitement grew, the shouting almost died away.

和紧张感的增加，呐喊声反而渐渐消失了。

Slowly, Ron's snores died away to be replaced by the sound of deep, slow breathing.

罗恩的鼾声渐渐消失，变成了低沉、缓慢的呼吸声。

His words died away to a murmur; he dropped back.

他的话音渐渐消失，变成了喃喃低语；他昏过去了。

The thing approached the proportions of a scandal—then died away.

这引起了轩然大波——后来却平息了。

The laughter, which had shown signs of dying away, broke out again more loudly than ever.

已出现平静迹象的笑声又爆发了出来，比以前更响了。

The voices of Dudley's gang died away; they were out of sight, heading along Magnolia Road.

达力那伙入的声音渐渐地听不见了，他们顺木兰花路越走越远，从视线中消失了。

They would die near the sites of nuclear explosions and would still be severely compromised miles away.

蟑螂会在核爆炸现场附近死亡，并在数英里外仍会受到严重影响。

It would lose the whole essence about our culture, which will die away, we will lose it.

这将失去关于我们文化的全部本质，这会使其消亡，我们会失去它。

When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.

他们的声音消失后，礁湖上是一片冰冷的沉寂，接是一声微弱的呼唤。

We use it a lot with sounds. The sound of the train died away as it left town.

我们通常用它来描述声音。火车离开镇后声音渐渐消失。

The pirates were fixed to the ground after the voice died away, their staring eyes full of horror.

那帮海盗站在那里一不，像脚下生了根，眼里充满了恐惧。

“As to our second new appointment, ” Dumbledore continued as the lukewarm applause for Professor Lupin died away.

“至于我们任命的第二位教师，”给卢平教授的不太热情的掌声消失以后，邓布利多继续说。

Professor McGonagall had risen to her feet and the mournful hum in the Hall died away at once.

被金妮用肋骨轻推了一下，哈利的思考被打断了。麦格教授起身了，礼堂里悲哀的说话声敦实停止。

It's a monument to an industry which is beginning to die away with new, sustainable forms of energy.

这是一个行业的纪念碑，新的、可持续的能源形式开始消亡。