Whenever you have an adverse reaction, you should stop taking the drug right away.

你只要发生了不良反应，就应当立刻停止服药。

Fetch the ladder and take it away!

那梯子过来，然后把它弄走！

The gloomy damp weather and her gloomy face took away my appetite.

阴沉潮湿的天气和她哭丧着的脸让我食欲全无。

No matter what, please don't take away my recess.

无论如何，不要收走我的休息时间。

You need to take breaks away from the computer.

你需要休息并且远离电脑。

So, if you take nothing away from this course, I want you to remember this.

如果你在这节课没到什么，我想让你记住这个。

His uncle went up to him, and kindly taking away his hands, said, James, will you not bid me welcome?

他的叔叔走过来，温和地把他的手拿开，说：“詹姆斯，你不欢迎我吗？”

Please take me away from this! Take me away!

带我走吧! 带我走!

Now it is dark in the basket; but as soon as I take my hand away, it is light.

“现在，篮子上有阴影了，但是当我拿开手时，就又亮了。”

But what if we take away the visual clues?

但是如果我们把这些可见的提示给去掉呢？

If you—if the majority rules that there should be taxation, even if the minority should still not have to be taxed because that's taking away property, which is one of the rights of nature.

即使多数人规定应当征税，少数人仍并不一定非要交税，因为那等于夺走少数人的财产，而财产权是自然权利之一。

Take away trees, and there's less transpiration.

树木变少了，蒸腾作用就会减少。

Some worry that one day sooner than later a plethora of jobs could be taken away, from real humans and given to robots and computers that could presumably do the work faster, cheaper, et cetera.

有人担心，迟早有一天，量的工作岗位会从真人手中被夺走，交给机器人和电脑，它们的优点有效率更好、价格低廉，等等。

What I mean is, doesn't giving lectures take time away from the lab?

我的意思是，上课不会占用实验室的时间吗？

That's the main thing you want to take away from it.

这就是你要提炼的内容。

We hope there are some things he can take away from visiting our country for the first time: recognizing that free enterprise is the greatest antipoverty force that the world has ever seen.

我们希望教宗的首次访美能够为他带来收获；让他认识到“自由企业”才是消除全球贫困的最力量。

In the middle of it, a pan full of oil sizzled over a smoky fire, sending out a repelling odor of tallow that took away one's breath.

山洞当中有一只油锅在烟火上嘶嘶作响，发出一股叫人没法呼吸的牛脂气味。

" Who d'you reckon he is? " Ron hissed as they sat down and slid the door shut, taking the seats farthest away from the window.

“你们认为他是谁? ”罗恩尖声问道。他们坐了下来，把门关上了，他们坐得尽量离车窗远一些。

He was quickly surrounded and taken away by police, his aircraft was checked for explosives, and now he faces several years of prison.

警方迅速包围他家并且很快带走了这名肇事者，随后他的飞机进行了爆炸物检测，现在他面临着几年的监禁生活。

It means every year that takes away millions of tons of carbon emission when you have -- you know, it is very intuitive.

这意味着每年可以减少数以百万吨的碳排放量，效果是很直观的。