How shall short range plans be coordinated with long range plans?

短期规划如何与长期规划相互协调一致？

Well, Sir, if you are looking for quality and safety then look no further! Three inches of reinforced steel protect your daughter from short range missile attacks.

好先生，如果你想要是高质量和，外观不重要话，三英寸钢筋铁壁可以保护你女儿免受导弹袭击伤害。

It's believed to be from a short range projectile so it wouldn't technically break a North Korean promise not to fire long range missiles.

据推测，烟雾痕迹来自短程导弹，因此从技术层面而言，这并不违背朝鲜不发射远程导弹承诺。

NFC is a short range of encrypted wireless system that will let users swipe their phones in other gadgets over a payment terminal similar to smart card technology found in some debt and credit cards.

NFC通过短距离无线加密系统，在类似于智能卡片支付终端机器上轻轻一刷手机，就能进行支付和查询。

North Korea has fired three short range missile defying international sanctions.

朝鲜违抗国际制裁，发射了三枚近程导弹。

But members of NATO, including Germany, have expressed concern that eliminating medium-range missiles in Europe as was proposed in Reykjavik would potentially leave Europe vulnerable to the Soviet shorter--range missiles and greater superiority in conventional forces.

但包括德国在内北约成员国，都表示了担忧。他们担心在雷克雅未克提出欧洲停用中程导弹一事，可能会使欧洲受到苏联较短射程导弹威胁，使其无法施展更大常规力量优势。

The IDF destroyed thousands of short range rockets, and they were all intended to harm our citizens and our forces in the Galilee.

以色列国防军摧毁了数千枚短程火箭弹，这些火箭弹都是为了伤害我们在加利利公民和军队。

These are short range missiles, all of them were fired into the Sea of Japan, which is also known as the East Sea.

这些是短程导弹, 都是向日本海，也就是我们所东海发射。

Six short range projectiles fired off their east coast, a clear sign the regime is not happy with the latest U.N. sanctions.

6枚短程导弹从东海岸发射，显然表达着朝鲜政府对联合国最新制裁不满。

" Steve, we got a bogey, " she said, reading the warning. " Short–range ballistic. Thirty seconds tops."

“史蒂夫，有一个飞行物，”她读出了手机上显示警报，“短程弹道导弹。最多还有三十秒抵达。”

Gray matter consists of cells and connections that facilitate communication at short ranges, creating dense, information-processing hubs.

灰质包含细胞和脑连接，在小范围内进行信息传递，产生密集信息处理中心。

She would not have liked anyone to think she could miss at such a short range.

她不想别人以为她在这么近距离还射不中。

This despite North Korea's suspected short range ballistic missile tests earlier this month, a violation of U.N. resolutions.

尽管在本月早些时候，疑似进行了短程弹道导弹试验，这违反了联合国决议。

So the forces that they carry will have only a short range.

因此，它们携带力量将只有很短射程。

When used at short range, it would penetrate up to five inches of armor plating.

在近距离使用时，它可以穿透厚达五英寸装甲板。

It seems impossible, at such short range, but there it is.

在如此短距离内这似乎是不可能， 但它确实存在。

But then you also need to have some short range attainable goals.

但你还需要设定一些短期且可实现目标。

Of all the conifers along the eastern base of the Sierra, and on all the many mountain groups and short ranges of the Great Basin, this foodful little pine is the commonest tree, and the most important.

在 Sierra 东部基地所有针叶树中，以及大盆地所有许多山区和短山脉上，这种食物丰富小松树是最常见树种，也是最重要树种。

Amirhossein Hajiaghajani studies wireless power at the University of California, Irvine. He sees potential in this new bandage — but also some hurdles to its widespread use. Chief among those hurdles: the device's relatively short range.

阿米尔侯赛因·哈吉阿加贾尼在加州大学欧文分校研究无线电力。他认为这种新创可贴有潜力——但也有一些普及使用障碍。其中最主要障碍是：设备有效范围相对较短。

Mr. Spence, drawing a little closer, leaned forward and touched him on the arm. The touch caused Millner to turn his head, and for an instant the glance of the two men crossed at short range.

斯宾塞先生靠得更近了一点，身体前倾，碰了碰他胳膊。触碰让米尔纳转过头，一瞬间两人目光近距离交叉。