Dumbledore bent down over Moody's limp form and put a hand inside his robes. He pulled out Moody's hip flask and a set of keys on a ring. Then he turned to Professors McGonagall and Snape.

邓布多弯下腰，从昏瘫的穆迪身上掏出弧形酒瓶和一串钥匙。然后他转身看教授和斯内普。

Well, once Mr Nichols and the other young gentlemen start their socialising and all the hip flasks come out, I don't suppose you're gonna want anything they've given both barrels to.

尼科尔斯先生和其他年轻的绅士们一旦开始他们的社交活动，所有扁酒瓶都得用上，我想您不会想要他们打的猎物。

Gotta make sure when we were going through the jacket, I was like, does it have a place for a hip flask?

我们检查夹克的时候，我要确定，里面有放酒瓶的地方吗？

He took another long draw from his hip flask, and his magical eye swiveled onto the window.

”他又长饮一口，带魔法的眼睛转向窗外。

Oh yeah, actually. My little hip flask.

是的，实际上，我的小酒瓶。

He tipped his ginger roots into the cauldron too, and wondered whether he ought to take a leaf out of Moody s book and start drinking only from a private hip flask.

他把姜根也倒进坩埚，一边暗想，不知是否应该学学穆迪的榜样，也在裤袋里挂一个弧形酒瓶，从此只喝那里面的东西。

Then he picked up the hip flask that stood upon the desk, unscrewed it, and turned it over.

他拿起放在桌上的弧形酒瓶，拧开盖子，把酒瓶倒过来。

For Moody never does drink except from his hip flask, he's well known for it.

穆迪向来只用他随身带的弧形酒瓶喝酒，这是出了名的。

Ignoring the jug of pumpkin juice in front of him, he reached again into his traveling cloak, pulled out a hip flask, and took a long draught from it.

他没有理睬面前的那一大罐南瓜汁，而是把手伸进了他的旅行斗篷，掏出一只弧形酒瓶，喝了一大口。

Hagrid had his usual enormous tankard in front of him, but Moody was drinking from his hip flask.

海面前放他惯常喝的大杯啤酒，穆迪则喝他随身携带的弧形酒瓶里的东西。

He moved over to his desk, sat down, stretched out his wooden leg with a slight groan, and pulled out his hip flask.

他走到讲台前坐下来，伸直他的木腿，轻轻呻吟了一声，从裤兜里掏出弧形酒瓶。

He pulled out Moody's hip flask and a set of keys on a ring.

他从昏瘫的穆迪身上掏出弧形酒瓶和一串钥匙。

Beside us, dotted along the stands and clutching polystyrene cups of coffee and hip flasks, were men in tweedy suits and women in smart padded coats.

在我们旁边， 散布在看台上， 手里拿聚苯乙烯杯咖啡和酒壶，是粗花呢西装的男人和漂亮的衬垫外套的女人。