Single malt? Have a seat, take a load off.

单片麦芽？请坐，休息会儿。

Sam got up at five o'clock every morning to gather them and take a load off to the market in his truck.

萨姆每天五点起床，采摘蔬，装一卡车送到市场上去。

It takes a load off my shoulders and everybody and everybody else's.

很多人包括我在内，都可以卸下肩上的责任了。

How what do you do to sort of when you get to a place you need to sort of take a load off?

当你到达一个需要减轻负担的地方时，你该怎么办？

Anything that we can do to take some of -- of the load off of the power grids, I'm all for it.

任何事情，只要可以减轻电网的负荷，我都支持。

Well they say they want higher pay, better conditions and more people hired to help take the load off.

他们说，他们想要更高的工、更好的待遇，还想酒店方面雇更多的人来帮忙减轻工作负担。

Borrowed loads of gold off them.

他向他们借了一大堆金子。

And you can also say it was a load off my mind.

你也可以说这是我心中的负担。

It's a load off my mind, it's a load off my chest.

这让我心里的一块石头落地了，这是我的心事得到了倾诉。

And now they've taken the load off when they sit and stand.

现在他们在坐立和站立时减轻了负荷。

It's taken a load off me that's unbelievable.

这让我负，简直难以置信。

He'd always, like our parents and like everyone else, heard a comma there, thinking the singer was inviting a woman, Fanny, to take a load off, whatever that means, and put the load on him, the singer.

他总是，就像我们的父母和所有人一样，在那里听出一个逗号，以为歌手是在邀请一位名叫范妮的女人卸下负担——不管那是什么意思——并把负担转嫁到歌手自己身上。

Or we heard that there's a ship with a load of pepper off the coast of Portugal right now, but there's some leakage in the ship, you know, so the pepper is of really bad quality.

或者我们听说现在葡萄牙海岸有一艘装满胡椒的船，但是船上有泄漏，你知道的， 所以胡椒质量很差。

Yes, and I think that might take a load off if students are feeling like I have to use past perfect and future perfect and all of these really unique grammar forms.

是的，我认为这可能会让学生感到轻松一些，因为他们不必觉得必须使用过去完成时和将来完成时以及所有这些非常独特的语法形式。

And again, Harry ten Haag, United offered him the chance a couple of times for Steve McLaren to take a couple of press conferences just to take the load off.

此外，哈里·滕哈格，曼联几次给他机会，让史蒂夫·麦克拉伦主持几场新闻发布会，以减轻他的负担。

And it's often not hard to figure out where you can start cutting costs and where you can take some of the load off, right?

通常不难发现可以从哪里开始削减成本， 以及在哪里可以减轻一些负担，对吧？

With all this in mind, I loaded Lily into the car on my day off and announced that we were going to lunch.

想到这些，我在休息日把莉莉塞进车里， 宣布我们要去吃午饭。

Because, I mean, if you think about it, if you just go dump one load off of an island, you've just littered.

因为， 我想， 你想想，你只是把一车垃圾倒在一个岛上，你就等于是在乱扔垃圾。

So, " to take a load off" would be to remove that burden, to remove that weight, allowing you to relax.

所以，“take a load off” 就是卸下那个负担，去掉那份压力， 让你得以放松。

So, you invite them into your house, they look tired, and you say: " Take a load off" .

所以，你邀请他们到你家， 他们看起来很累， 你说：“减轻负担” 。